| Für oder gegen uns. Es geht jetzt nur noch um uns. | Open Subtitles | ما يقلقني هو هذا التعبير انسى أن تكون معنا أو ضدنا |
| Entweder sind sie für uns, oder gegen uns. | Open Subtitles | يدركون أنهم أما أن يكونوا معنا أو ضدنا. |
| Ihr seid entweder für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | أنتم يا إما معنا أو ضدنا |
| Du bist für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | إمّا أن تكون معنا أو ضدنا |
| Und Ihr seid dabei entweder für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | ... و أنتم ... إما معنا أو ضدنا |
| Entweder du stellst dich hinter uns oder gegen uns. | Open Subtitles | إما أنك معنا, أو ضدنا. |
| Er ist entweder für uns... oder gegen uns. | Open Subtitles | هو إمّا معنا أو ضدنا |
| Entweder bist du bei uns oder gegen uns, Jimmy Boy. | Open Subtitles | إما أن تكون معنا أو ضدنا (جيمي) |
| Ihr seid entweder für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | ... أما أنت معنا أو ضدنا ... |
| Was soll das? Entweder Sie sind für uns oder gegen uns! | Open Subtitles | أنت إمّا معنا أو ضدنا! |
| Ihr seid entweder auf unserer Seite oder gegen uns! | Open Subtitles | أنتم إما معنا أو ضدنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 