عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أو في الآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Oder einer anderen
| MARY: Ich verspreche, dass du mich wiedersehen wirst. In dieser Welt Oder einer anderen. | Open Subtitles | ،أعد بإنّك ستراني مجدداً .في هذا العالم أو في الآخر |
| MARY: Ich verspreche, dass du mich wiedersehen wirst. In dieser Welt Oder einer anderen." | Open Subtitles | ،أعدك بإنّك ستراني مجدداً" ."في هذا العالم أو في الآخر |
| Oder einer anderen. | Open Subtitles | أو في الآخر". |
| PETER: Oder einer anderen. | Open Subtitles | أو في الآخر". |