"أو ما أشبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder sowas

Trudy sagte uns, dass du eine Beförderung in Aussicht hattest und sie nicht bekommen hast, oder sowas.
أخبرتنا ترودي أنك كنت مرشّح للترقية ولم تحصل عليها أو ما أشبه

Ich muss an diesem Tag die Schule verpasst haben oder sowas.
لابدّ وأنني غبت عن ذاك اليوم في المدرسة أو ما أشبه.

Fiel die Treppe runter, oder sowas.
تعثّرت من على سلّم أو ما أشبه