عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أو ما هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
oder was ist
-
oder was er ist
| Wer oder was ist Mr. Charles? | Open Subtitles | من هو أو ما هو السيّد (تشارلز)؟ |
| "Wer oder was ist diese Männersache?" | Open Subtitles | "مَن أو ما هو وحش المانثينج؟" |
| Wer oder was ist ein Gremlin? | Open Subtitles | - من أو ما هو "غريملين"؟ |
| Das Gehirn hat keine Ahnung wer er ist, wo er ist oder was er ist. | Open Subtitles | دماغه لا يعرف من هو أو أين هو، أو ما هو |