"أو ميتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot oder
• oder tot

Sie fressen alles, tot oder lebendig, und versorgen ihre Königin mit Nahrung.
إنه يأكلون أي شيء حياً أو ميتاً ويأتون بالطعام إلى ملكتهم

Sie können dich tot oder lebendig finden. Also, um was geht es?
قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟

Phil, ich verlasse das Land nicht ohne meinen Sohn, tot oder lebendig.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Es macht für mich keinen Unterschied, ob er lebt oder tot ist.
إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً

Der hilft uns. Wenn er nicht gerade spinnt oder Leute tötet oder tot ist.
صحيح , سوف يساعد , إذا لم يكن مجنوناً أو لا يقتل الناس , أو ميتاً

Wenn ich Picker mitnehmen kann, bringe ich Ihnen Drew Thompson, tot oder lebendig.
لو جعلتني أحضر " بيكر " سوف أعيده لك حياً أو ميتاً

Genau, wie die sogenannten Guten, wenn der ermittelnde Detective sie tot oder lebendig will.
كما يسمون بالأخيار عندما يصدر بحقهم مذكرة إعتقال مطلوب حياً أو ميتاً

Wenn der Steckbrief sagt, "tot oder lebendig", schießen wir anderen dir in den Rücken und hängen die Leiche über den Sattel.
عندما الإعلان يقول حياً أو ميتاً فإن بقيتنا يطلقون عليك النار من الخلف من مكان مرتفع

Wenn der Steckbrief sagt, "tot oder lebendig", schießen wir anderen dir in den Rücken und hängen die Leiche über den Sattel.
عندما نشرة الأعلان تقول حياً أو ميتاً فأن بقيتنا تطلق النار عليكم في الظهر

Ziehen Sie "tot oder lebendig" zurück.
‏‏إذن انقض أمر القبض عليه حياً أو ميتاً.

Finden Sie ihn. tot oder lebendig.
أحضروه أيها السادة حياً أو ميتاً

Wir müssen ihn jetzt ausschalten, tot oder lebendig.
لابد ان نأتي به الان حياً أو ميتاً

Wir müssen ihn jetzt kriegen, tot oder lebendig.
لابد أن نسقطه الان إما حياً أو ميتاً

Ein oder zwei Lacher mit Myle McCall, tot oder lebend, werden nie mit dem vergleichbar sein, was wir haben.
سواء كان حياً أو ميتاً لا تُقارن أبداً بما كان بيننا كان هنالك تعمق أكثر ...في موعدنا الأول

In diesem Jahr verbündete sich Cao Cao mit Eastern Wu, um Guan Yu tot oder lebendig zu fassen.
ذلك العام لقد تحالف "كوا كوا" مع" وو" الشرقي للإمساك بـ"جوان يو" حياً أو ميتاً

tot oder lebendig, wir müssen ihn finden.
حياً أو ميتاً علينا أن نجده

Ich soll dich abliefern, tot oder lebendig.
المكافأة عنك حياً أو ميتاً

Ich will Haftbefehle für jedes Mitglied, für dieses CBI-Team, tot oder lebendig. FBI!
أريد تجهيز أوامر إعتقال لكلّ عضو بفريق مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات، حياً أو ميتاً.

Und wenn Sie verletzt oder tot sind?
ماذا لو كنت مصاباُ أو ميتاً و هناك شخص لابد من إطلاق النار عليه؟

Wirwissenimmernochnichtobeslebendig oder tot ist. Whitehall dementiert alles..
لا زلنا لا نعرف إذا ما كان حياً أو ميتاً لكن المسئولون ينكرون كل شئ

Er wollte nicht wissen, ob sein Sohn lebt oder tot ist. - Wozu ist so ein Vater gut?
ما فائدة الأب الذي لا يأبه إن كان ابنه حياً أو ميتاً ؟