"أو ميتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot oder
• oder tot

- Du hast gesagt, tot oder lebendig.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Die Katze ist in der Kiste und bis man sie öffnet, ist sie entweder tot oder lebendig oder beides.
فهناك قصةٌ في صندوق، وما لم نفتح الصندوق فهي إما حية أو ميتة أو كلا الاحتمالين

Aber sobald wir sie gefunden haben, ob tot oder lebendig, wirst du mich niemals wiedersehen.
وبعد أن أجدها حية أو ميتة لاتعد لتراني أبداً

Und wenn wir sie nicht finden, ist sie entweder verdammt oder tot.
مما يعني أننا إن لم نجدها، فستكون إما ملعونة أو ميتة

Entweder bist du verrückt oder tot. Eins von beiden.
يجعلون منكِ مجنونة أو ميتة أو أما ستفعلين ذلك

Die Seidenraupen sind entweder krank oder tot.
نصف ديدان القز اما مريضة أو ميتة نفس الشىء فى ليون

- 250.000 Dollar, tot oder lebend.
- ديلوريس فان كارتر. ربع مليون,حيّة أو ميتة.

Wir haben nur Befehl, sie zu ergreifen, tot oder lebendig.
الأوامر من " لانجلي " هي إحضارها حية أو ميتة

Wir wissen nicht, ob sie tot oder am Leben ist.
لسنا متأكدين إن كانت حية أو ميتة.

tot oder lebendig.
حسناً ، (روزبد) سواء كانت على قيد الحياة أو ميتة

Wir versichern Ihnen, Vala kann sich nicht ewig verstecken... und wenn sie auftaucht, liefern wir sie Ihnen, tot oder lebendig.
اطمئن، لا يمكن لـ(فالا) الاختباء إلى الأبد.. وعندما تظهر، فسنسلمها حية أو ميتة

Sie ist tot oder sie wird gefangen gehalten.
كلاّ، فهي إما أسيرة أو ميتة

Sie wird wegen Mordes gesucht, tot oder lebendig.
مطلوبة حية أو ميتة لجريمة قتل

- Ach, Alan. Sie ist längst eine von denen oder tot. Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
إنّها واحدة من تلكَ الأشياء الآن أو ميتة

Es spielt keine Rolle, ob sie lebendig oder tot ist. Es ist schwer.
لا يهم أن كانت حية أو ميتة أنه أمر صعب

Ich weiß nicht mal, ob Warren noch lebt oder tot ist.
أنا لا أعرف حتى إذا أن (وارين) حية أو ميتة

Wir wissen nicht einmal, ob sie lebt oder tot ist, Linc.
(لا نعرف حتّى إن كانت حيّة أو ميتة (لينك

Ich weiß nicht, ob sie lebt oder tot ist.
لا أعرف إن كانت حية أو ميتة

Sie sagten, lebendig oder tot.
.لقد قلت حية أو ميتة