"أو نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder wir

Was würde passieren, wenn sie an die Unterseite des Blattes kletterten und es käme eine Böe oder wir würden das Blatt schütteln?"
فما الذي يحدث لو أنهم تسلقوا إلى أسفل الورقة وهنا كانت بعض الرياح، أو نحن هززناها؟

Du bindest eins um den Baum. oder wir sitzen hier für immer fest.
لف الحبل حول تلك الشجرة أو نحن سنثبت هنا إلى الأبد

oder wir 2 gehen einfach zur Bank, lösen dort unsere Konten auf und drehen ihnen dadurch den Saft ab.
أو نحن يمكن أن نذهب إلى المصرف ونغلق حساباتنا وقطعهم من المصدر

Steuern Sie dieses Schiff nach Deutschland oder wir schaffen Sie vom Steuer weg. Verstanden?
در هذه السفينة في إتّجاه ألمانيا أو نحن سنزيلك من العجلة، فهم؟

Zeigt euch, oder wir hauen euch zu Klump.
شوّف وجوهك أو نحن س الضربة الدامية التي هم للإستئصال.

Beantworten Sie die Frage oder wir erschießen die Passagiere.
أنت ستجيب على السؤال أو نحن سنبدأ بقتل المسافرين.

Entweder halluziniere ich oder Sie oder wir beide.
وأمّا سيكون عندي هو، أو أنت إمتلاكه أو نحن سيكون عندنا هو سوية.

Du sollst glücklich sein, nicht ich oder wir.
أنت من يريدون رؤيتها سعيدة ، ليس أنا ، أو نحن

Wir arbeiten hart, und wir spielen noch härter. Sagen Sie uns nun, was Sie da sehen, oder wir suchen uns einen anderen Kandidaten an der Georgia Polytech.
اما أن تخبرنا مالذي رأيته أو نحن سنرى شخص آخر مرشح لوظيفه جورجيا

Sagt uns, wo es ist oder wir werden jeden Ring in diesem Dorf nehmen.
أخبرونا أين هو أو نحن سنأخذ كلّ خاتم في هذه القرية

Er oder wir!
لو كان سيواصل طريقته هذه، فسيكون إما هو أو نحن

Entweder das oder wir versuchen es zu sehr.
حسناً . أما هذا أو نحن نحاول زيادة عن اللزوم

Entweder Sie kommen raus, oder wir rein.
علمت بهذا مسبقاً إما أن تخرج أو نحن ندخل

Entweder wir bringen 300 Meilen hinter uns... oder wir enden wie die Leute aus Hiroshima.
إما أن نحصل أنفسنا 300 ميلا من هنا أو نحن ستعمل تبدو وكأنها هؤلاء الناس من هيروشيما.

Entweder Ihr linkes Bein ist stärker als Ihr rechtes, oder wir machen einen Abflug.
إما أن رجلك اليسرى أقوى من اليمنى أو نحن نشق طريق هروب

Ich musste eine Wahl treffen, er oder wir. Ich habe mich ohne Zweifel für uns entschieden.
كان لدي قرار لأخذه، هو أو نحن وإخترتنا بدون أدنى تفكير.

Jemand muss den Wahnsinn doch aufhalten! -Aber nicht du oder wir.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

oder wir könnten bei dir anfangen.
أو نحن يمكن أن نبدأ هنا فى البيت

oder wir gehen auf einen Polizeiposten und sprechen dort darüber.
أو نحن ستعمل العثور على مركز للشرطة المحلية ... ... ونحن ستعمل نقاش حول هذا الموضوع هناك.

Du musst mit mir reden, du musst dich mir anvertrauen, oder wir werden verlieren.
مولدر، أحتاجك للكلام معي. إعهد فيّ... أو نحن سنفقد.