"أو نهاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag oder
• Tag und

Sie... tauchen einfach an der Tür auf und nehmen sie mit. Jederzeit, bei Tag oder Nacht.
إنه يظهرون فحسب، ويأتون ليأخذوهم، في أي وقت ليلاً أو نهاراً

Aber wenn Sie etwas brauchen, Tag oder Nacht, rufen Sie mich einfach an.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Die Auswirkungen auf die Nachbarschaft waren minimal, in beträchtlichem Ausmaß überwogen die Vorteile, die zur Verfügung gestellt wurden, denn fänden Sie es nicht gut zu wissen, dass ob Tag oder Nacht, wenn ein Notfall einkehrt, sie von einem
أثرها الأدنى عندما تتواجد بالحي يفوق إلى حد كبير المزايا التي تقدمها لأنك لا تعرف متى ستحتاج للرعاية ، ليلاً أو نهاراً

Ich kann das an meinen Fingern abzählen, jederzeit, Tag und Nacht.
أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً

Sie können Tag und Nacht bei gleicher Geschwindigkeit schwimmen. Das ist schneller als ein olympischer Schwimmer.
سواء ليلاً أو نهاراً وبسرعة تفوق سرعة السباح في الألعاب الأولمبية

Das ist wahr. Wenn der Kardinal ruft, kommt ihr alle. Bei Tag und bei Nacht.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

In dieser Stadt weiß man nicht, ob es Tag oder Nacht ist.
انظر، في هذه المدينة، كنت لا أعرف ما إذا كان ليلا أو نهاراً.

Aber die Arbeit von Eddie Mannix schert sich nicht um Tag oder Nacht.
لكن عمل (إيدي مانيكس) لا يهتم سواء كان ليلاً أو نهاراً.

Dieser Platz ist sein Leben. Man konnte ihn Tag und Nacht anrufen, er hat immer geantwortet.
هذا المركز يمثل كلّ حياته، يمكنك الاتصال به ليلاً أو نهاراً وهو يجيب دائماً

Sie können mich jederzeit anrufen, Tag und Nacht.
لاتترددِ ابداً بالإتصال بي, ليلاً أو نهاراً

Auf jedem Boden, Tag und Nacht.
على أى شيء ليلاً أو نهاراً