"أو يسمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder gehört
• oder hören
• oder hörte

Ein kleiner Chinamann, den niemand in der Stadt gesehen oder gehört hat.
رجل صيني قصير والذي لم يره أو يسمع عنه أحد في البلدة

- Niemand hat was gesehen oder gehört. - Wie kann das sein?
ـ لا يرى أحد أو يسمع أيّ شيء بشأنها ـ كيف يمكن ذلك؟

Und niemand hat etwas von, wie auch immer sein Name ist, gesehen oder gehört.
ولم يرَ أحد أو يسمع شيئًا عن ذاك الذي أيًّا يكُن اسمه.

Sehen Sie Dinge, die es nicht gibt oder hören Sie Stimmen?
ترى الأشياء أبدا ذلك أليست هناك، أو يسمع الأصوات؟

Die Zeugen sahen also den Streit, sahen, wie er tot umfiel, aber niemand sah eine Waffe oder hörte einen Schuss?
إذاً الشواهد رأوا الجدال، رأوه يسقط ميتاً، لكن لم ير أحد سلاحاً أو يسمع طلقة؟

Dürfte ich fragen, ob Sie etwas gesehen oder gehört haben, das Ihnen ungewöhnlich oder verdächtig vorkam?
حسنا، اسمحوا لي أن أطلب منكم. هل... ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف،

Seit einer Woche hat ihn keiner mehr etwas von ihm gesehen oder gehört.
لم يراه أو يسمع عنه أحد منذ اسبوع.

Keiner hat was gesehen oder gehört.
لم يرَ أو يسمع أحد شيئاً

- Niemand hat etwas gesehen oder gehört.
- لم ير أي أحد أو يسمع بأي شيء -

Es hat also niemand etwas gesehen oder gehört.
إذن لم يرى أو يسمع أحد شيئا

In einem Kreis, kann er uns nicht sehen oder hören.
جمع ركن لا يمكنه أن يرى أو يسمع طالما أنّنا بداخل الدائرة

Könnte sein, aber das Inn war verschlossen, kein Anzeichen von Ein- oder Ausgang, ein halbes Dutzend Gäste, keiner von ihnen sah oder hörte Einbrecher.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء