"أو يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder ihr könntet
• oder Sie
• oder man
• oder ihr könnt

Oder ihr könntet euch weigern zu spielen und ich erschieße euch beide.
أو يمكنكم رفض اللعب وسأطلق النار عليكم أنتم الإثنان

Oder ihr könntet einfach vorbeikommen und Hallo sagen wie zivilisierte Menschen.
أو يمكنكم الترحيب بى مثل الشعوب المتحضرة.

Oder ihr könntet euch einfach zwingen, die ganze Nacht aufzubleiben, dann morgen auf dem Flug schlafen und wenn ihr in Paris landet, wäre euer Morgen auch der Pariser Morgen.
أو يمكنكم فقط إجبار أنفسكم على البقاء مستيقظين طوال الليل الليلة، ثم النوم على الطائرة غدا،

oder Sie tun, was man Ihnen sagt und kommen vielleicht so davon.
فى هذة الحالة , سأقوم شخصياً بتحطيم رؤوسكم أو يمكنكم فعل ما يقال لكم فى هذة الحالة , ربما تنجحوا

oder Sie arbeiten von jetzt an mit mir zusammen und ersparen uns allen Ärger.
أو يمكنكم التعاون الآن و تجنيب الجميع الكثير من المتاعب

oder man konnte viele Spiele auf einem kleinen Stück Land spielen, selbst wenn man bald nicht mehr wusste, in welchen Spiel man selbst spielte.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Nach einer langen Arbeitsphase erschufen wir eine Vision, eine Idee, eines tragbaren Systems, das man vielleicht wie Schmuck tragen kann, oder man selbst wie ein Wundpflaster anbringen kann.
وبعد عملية طويلة، توصلنا لرؤية، لفكرة، لنظام ملبوس يمكنكم ربما أن تلبسوه كقطعة مجوهرات أو يمكنكم أن تضعوه على أنفسكم كاللصاقة الطبية

oder ihr könnt euch mir anschließen und wie Könige leben.
أو يمكنكم الانضمام إليّ، والعيش مثل الملوك.

oder ihr könnt mir ein letztes Mal folgen.
أو يمكنكم أن تتبعونى مرة واحدة أخيرة

Sie können darüber meckern und sich beschweren, oder Sie können ihre Erwartungen ändern.
يمكنكمالتذمروالشكوىمنهذا, أو يمكنكم التكيف مع توقعاتكم

Entweder Sie glauben, dass wir sie wirklich töten wollen... oder Sie gehen davon aus, dass es für das Geschrei einen medizinischen Grund gibt.
حسناً، يمكنكم أن تصدقوا أننا نحاول قتلها فعلًا أو يمكنكم الافتراض أنها تعاني من حالة طبية

Man kann durch Androhung oder Zwang tun -- Peitsche, man kann es mit Bezahlung tun -- Zuckerbrot, oder man kann es erreichen, indem man andere dazu bringt, das gleiche zu wollen, was man selbst will.
يمكنكم فعل هذا بالتهديد، الاكراه -- أو لنسمه العصا، ويمكنكم استخدام الترغيب -- الجزرة، أو يمكنكم التأثير عن طريق جعل الآخرين يرغبون فيما ترغبونه.