"أو يمكنكِ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder du
• oder Sie können

Oder du kommst mit und ich weiß nicht, was uns drüben erwartet, aber ich weiß, dass du bei mir bist und das wollte ich seit dem Moment, als ich dich sah.
أو يمكنكِ أن تأتي معي, لكني لا أعرف ما يوجد على الجانب الآخر لكن أعرف أنكِ ستكونين الى جانبي و هذا كل ما رغبتُ بهِ منذ أن إلتقيتُ بكِ

Oder du könntest mit dem Geld etwas Gutes tun.
أو يمكنكِ أن تفعلي شيئاً جيّداً بهذا المال

Oder du könntest auf den nächsten Einbruch deiner Freunde und Verwandten warten.
أو يمكنكِ أن تنتظري وحسب الاقتحام القادم من الجماعة المتآلفة من أصدقائك وأقربائك

Ich kann Sie entweder feuern... oder Sie können kündigen.
إمّا أن أقوم بطردكِ.. أو يمكنكِ أن تقدمي استقالتكِ ..

Hören Sie, Zane, ich möchte die gottverdammte Akte vor neun Sekunden auf meinem Tisch haben oder Sie können vergessen, je hier gearbeitet zu haben.
اسمعي (زين)، أريد ملف الدعوى على مكتبي قبل 9 ثواني، أو يمكنكِ أن تنسي أنّكِ قد عملتِ هنا قط

oder Sie können mir zuhören.
أو يمكنكِ أن تسمعيني

Oder du könntest dich unters Messer legen und mit einem flotten neuen Gestell aufwachen.
أو ... يمكنكِ أن تضعي نفسكِ تحت سكين وتستيقظي بـ رف مرحّ جديد

Oder du besorgst mir eine Wohnung, und ich erziehe mich selbst.
أو يمكنكِ أن تمنحيني شقّة جيدة وأستطيع تربية نفسي

Oder du könntest sie einfach schneiden und es herausfinden.
أو يمكنكِ أن تجرحيهم لتري بنفسك

Oder... du schluckst diese Tabletten... und schläfst ein.
... أو يمكنكِ أن تبتلعي تلك الحبوب ... وتذهبي لتنامي

Oder du könntest das tun.
أو يمكنكِ أن تفعلي ذلك

Oder du fragst ihn einfach jetzt.
أو يمكنكِ أن تسأليه الآن.

Oder du könntest mich gehen lassen.
أو يمكنكِ أن تتركِني أذهب