"أو يموتون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder sterben
• oder sie werden sterben

Einige schon, aber die Babys kommen entweder tot zur Welt oder sterben gleich danach.
بعضهم يحملن ، ولكن الجنين إما أن يخرجوا ميتون ، أو يموتون بعدها

Tausende von unschuldigen Amerikanern sind tot oder sterben während wir sprechen.
مات آلاف الأمريكيين الأبرياء أو يموتون بينما نتحدث

Und ich dachte, alle Opfer verwandeln sich in Vampire oder sterben. Ich hab nie gehört, dass jemand zurückgewandelt worden ist.
توقعت كل الضحايا يتحولون أو يموتون لم أسمع بعودة ؟

Entweder gibst du mir, was ich will, oder sie werden sterben.
إما أن تعطيني ما أريد أو يموتون.

Nennen Sie mir ihren Aufenthaltsort oder sie werden sterben.
أعطنا موقعها أو يموتون

Nur aufpassen, dass sie nicht vögeln oder sterben. - Gut. Ich fühle mich wie an Waldens See.
أظن أن كل ما نحن مطالبين به هو التأكد من أنهم لا يضاجعون أو يموتون

Davon landen 75 Prozent gleich wieder im Knast oder sterben auf der Straße.
بعد إطلاق الصراح 75% منهم سوف يعودون الى السجن أو يموتون في الشوارع

Und sie verletzen andere Menschen oder sterben deswegen.
ويقومون بإذاء الناس أو يموتون بسبب ذلك

Millionen von Menschen weltweit werden leben oder sterben, je nachdem, wie sich diese Regierungen im Dezember entscheiden. Es ist zu hoffen, dass sie, und wir, sich für das Leben entscheiden.
إن الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم سوف يعيشون أو يموتون اعتماداً على القرارات التي سوف تتخذها هذه الحكومات في ديسمبر/كانون الأول. ولعلهم ــ ونحن معهم ــ يختارون الحياة.

Eine Menge Leute in meiner Nachbarschaft sind tot, oder sterben an etwas, Mr Chessman.
كثير من الناس فى حيي موتى أو يموتون سيد (شيزمان)من شئ ما

Wir sagen ihnen, er leidet an Huntington. Alle müssten sich testen lassen oder sterben.
يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون

Sie werden sich ergeben oder sterben, und dann ziehen wir in das Innerste von Wessex.
-يستسلمون أو يموتون وبعدها نتحرك إلى قلب (وسيكس)

Diese Anpassungsmaßnahmen werden oftmals ohne sorgfältige Prüfung ihrer sozialen Auswirkungen umgesetzt. Wie viele arme Kinder werden aufgrund eines Mangels an Nahrung und Gesundheitsversorgung leiden – oder sterben?
وكثيراً ما يتم تبني تدابير التكيف هذه من دون أي دراسة متروية لأبعادها الاجتماعية. فكم عدد الأطفال الفقراء الذين سوف يعانون ـ أو يموتون ـ بسبب نقص الغذاء والرعاية الصحية؟ وكم عدد الأطفال الذين سوف يتسربون من التعليم بسبب غياب المعلمين نتيجة لانخفاض أجورهم، أو ببساطة لأن الأطفال الفقراء لابد وأن يعملوا لتكميل دخول أسرهم؟