| Wird es einfach aus der Existenz ausgelöscht, oder erinnern sich schwarze Löcher? Das sind die Fronten, beim schwarzen Loch Krieg... eine Schlacht mit Auswirkungen, die sich die Männer, Welche sie begonnen haben, sich niemals vorstellen konnten. | Open Subtitles | لها أىّ علاقة بإشعاع هوكينغ الذي يبثّه الثقب من موقع شديد البعد عن موقع سقوط الجسيمات |
| Welche Masken funktionieren? Welche Masken funktionieren nicht? | TED | أىّ الكمامات فعالة؟ أيُها غير فعال. |
| Welche Geheimnisse möchtest du unbedingt verstecken? | Open Subtitles | أىّ سر هذا الذى أنت متشوق لإخفائه ؟ |
| Darf ich fragen, in Welcher Branche Sie sind, Kenny? | Open Subtitles | هل تُمانع أن أسألك، أىّ نوع من الأعمال تقوم بها ؟ |
| Darf ich Sie fragen, in Welcher Branche Sie tätig sind, Kenny? | Open Subtitles | هل تُمانع أن أسألك، أىّ نوع من الأعمال تقوم بها ؟ |
| Welche "große Katastrophe"? | Open Subtitles | الكارثة العُظمى ؟ أىّ كارثة عُظمى ؟ |
| Welche Stadt? Charleston? | Open Subtitles | أىّ مدينة ، "تشارلستون"؟ |
| - Welche? | Open Subtitles | ـ أىّ واحدة ؟ |
| Welche Karriere? | Open Subtitles | أىّ مهنة؟ |
| - Welche Patrone? | Open Subtitles | أىّ رصاصة ؟ |
| Welche Liste? | Open Subtitles | أىّ قائمة؟ |
| Welche Gerechtigkeit? | Open Subtitles | أىّ عدالة؟ |
| In Welcher Richtung liegt die Stadt? | Open Subtitles | أىّ هذه الطرق يقود إلى البلدة؟ |
| Diese Pumas müssen Fakes sein! Welcher Drecksack hat uns Imitationen verkauft? | Open Subtitles | ـ حذاء الـ"بوما" هذا مزيّف ـ أىّ حثالة يبيع حذاءً مزيّفاً؟ |
| - Welcher Weg hat die schönsten Lichtungen? | Open Subtitles | أىّ الطريقين يحظى أكثر بمناظر طبيعية؟ |
| Zu Welcher Glaubensrichtung gehören Sie? | Open Subtitles | فى أىّ كنيسة ارتبطتما؟ |
| Von Welcher Werbebroschüre haben Sie das denn? | Open Subtitles | مِن أىّ كُتيب جِئت بهذا ؟ |
| Welcher, der Stille oder... | Open Subtitles | - أىّ واحد منهما، ذلك المُلتحى أم .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 