"أى أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• niemand
• niemanden
• niemandem
• jemanden
• irgendjemand
• jeder
• irgendwer

Warum näht jemand einen ganzen Körper mit einem Faden zusammen? Wieso?
لماذا على أى أحد أن يغرز الجسم كله بخيط واحد

Wenn jemand versucht auszusteigen, geht dreifacher Alarm los.
أى أحد يحاول التسلق من خلال تلك النوافذ سيطلق أنذار ثلاثى

Wenn wir ihn nicht schnappen können, kann das niemand.
لا نستطيع إيجاده و لا أعلم أى أحد يستطيع

Trotzdem können Sie nicht wissen, was es für jemanden wie mich hieß, niemanden gehabt zu haben, mit dem ich hätte sprechen können,
ولا يمكننى أن أشرح ما بداخلى الأن حيث أننى كنت عاجز عن الكلام مع أى أحد والكلام محشور فى فمى

Sagen Sie niemandem, dass Sie heute bei uns waren.
وشقتى ورجاءً لا تخبرى أى أحد عن مجيئك لمقابلتنا اليوم

Und wenn ich jemanden treffe, der es braucht, werde ich es empfehlen.
وإذا قابلت أى أحد فى حاجة إليه فأسكون سعيداً بترشيحه له

Ich weiß nicht, wie irgendjemand im Ernst glauben kann ich könnte meinen kleinen Jungen weniger gut erziehen als Mr. Kramer es tut.
ولكنى لا أعرف أى أحد يؤمن بأنى أقل تأهيلاُ لأن أكون أم من السيد كرامر

Ich und der, der es war. Es könnte jeder von euch sein.
أنا والشخص الذى فعلها ربما يكون أى أحد منكم

Hat jemand deinen Daddy angeschrien... ..oder hat dein Vater jemanden angeschrien?
هل رايتى أبدا أى أحد يصرخ فى والدك ؟ أو والدك يصرخ فى أحد ؟

Könnte jemand deinem Daddy etwas tun wollen?
هل تستطيعين التفكير فى أى أحد يريد أن يؤذى والدك ؟

(Lehrerin) Interessante Ansicht. Möchte noch jemand etwas sagen?
منظور مثير جداً هل يريد أى أحد آخر أن يعلق؟

Ist noch jemand anders am Leben?
مرحبا , أى أحد هل هناك أحد على قيد الحياه ؟

Er sagte, er habe nie was abgeladen, habe nie so etwas getan, habe nie jemand gesehen, der es tat.
قال أنه لم يدفن أى شئ لم يفعل شئ كهذا أبداً و لم يرى أى أحد يفعل هذا

Wenn Tom oder sonst jemand das Verlangen hat, sie zu treten, kann das sicher nicht schaden.
سيكون هذا آخر شىء ممكن أن يتوقعونه اذا شعر توم أو أى أحد آخر أنه يريد أن يضربهم فأنا متأكد أنها لن تسبب أى أذى

niemand soll wissen, dass ich 15 Jahre hier lebte.
لا أريد أى أحد أن يعرف أننى قضيت 15 عاماً هنا

Hat denn niemand die Polizei geschmiert?
لقد قمت بتغطية هذا الأمر أليس كذلك؟ ألم يقم أى أحد برشوة الشرطة؟

Ich wüsste niemanden, von dem ich lieber gestört werde.
لا يمكننى التفكير فى أى أحد يمكن أن يسبب لى إزعاجا يا عزيزتى

Der bringt niemanden zurück.
لا يمكنه أن ييأخذك معه لن يأخذ أى أحد معه

"Du willst niemandem mehr wehtun." "Aber ich mache es."
انتِ لا تريدي أن تؤذي أى أحد ولكنى اريد هذا

Wir werden niemandem etwas tun, aber Sie müssen ruhig auf dem...
الآن، نحن لن نؤذى أى أحد منكم ولكن أريدكم أن تستريحوا، ابقوا هادئين

Wenn irgendjemand weiß, dass der Typ krank im Kopf ist, dann Sie.
اذا عرف أى أحد ذلك الرجل سيتحطم ما فيهم أنت

Ich denke, das erklärt alles. jeder aus so einer Familie könnte von der Geschichte besessen werden.
أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووساً بالماضى

Sie begannen mit dem Sammeln von Objekten bevor irgendwer sonst wußte, was los war.
بدءوا تجميع الأغراض قبل أن يعلم أى أحد ماذا يجرى