عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أى اتجاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
welche Richtung
| Mach dir keine Mühe, Amigo. Ich weiß in welche Richtung. | Open Subtitles | لا ترهق نفسك, يا رفيق, أنا أعرف أى اتجاه سلكوه |
| - Die ganze Armee soll vorrücken. - In welche Richtung, Euer Gnaden? | Open Subtitles | القوات تتقدم فى أى اتجاه , يا سيدى |
| welche Richtung? | Open Subtitles | فى أى اتجاه ؟ |
| In welche Richtung? | Open Subtitles | فى أى اتجاه ؟ |