"أى حالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedem Fall

In jedem Fall ist es eine Tortur selbst für jemanden in bester körperlicher Verfassung.
فى أى حالة, أنها ستكون حكم بالعذاب و الهلاك لشخص ذو حالة بدنية متدنية

In jedem Fall aber will ich, dass Ihr hört, was ich zu sagen habe.
فى أى حالة أتمنى أن تستمع إلى ما سأقوله