| Ich will keinen Ärger! Ohne Genehmigung gibt's keinen Saal. | Open Subtitles | لا أريد أى مشاكل إحصل على تصريح لإستخدام الصاله |
| Ich will keinen Ärger, so wie letztes Jahr. Das ist mein Motto. | Open Subtitles | لا أريد أثارة أى مشاكل مثل التى أثرتها السنة الماضية, تلك سياستى |
| Lass ihn. Ich will keinen Ärger im Haus. | Open Subtitles | دعيه يذهب ، أنا لا أريد أى مشاكل |
| Die Wichser sind kein Problem für uns. | Open Subtitles | هؤلاء الأغبياء ليس من المفترض أن يسببوا لنا أى مشاكل |
| Tippin war doch kein Problem, oder? | Open Subtitles | تيبين لم ييفعل أى مشاكل,أليس كذلك ؟ |
| Und in der Tat hatten wir noch keine Probleme mit Elefantenbullen! | TED | ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال. |
| Beweisen Sie mir Ihre Loyalität, dann gibt es keine Probleme. | Open Subtitles | أظهروا ولائكم الى فى الحال ولن يكون بيننا أى مشاكل |
| Er macht keinen Ärger. | Open Subtitles | لن يسبب لنا أى مشاكل |
| Junge, ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | أنا لا أريد أى مشاكل يا فتى ...... |
| Es wird keinen Ärger geben. | Open Subtitles | دادى... لن تكون هناك أى مشاكل |
| - Mit dem Vampir gibt's kein Problem. | Open Subtitles | -ليست لنا أى مشاكل مع مصاص الدماء |
| Houston, jetzt haben wir kein Problem mehr. | Open Subtitles | هوستون لم يعد لدينا أى مشاكل |
| Was eigentlich verrückt war, da sie keine Probleme mit Mom und Dad hatte. | Open Subtitles | مما يعتبر أمر غريب، لأنه لم يكن لديها .أى مشاكل مع أبي و أمي |
| Wenn es sonst keine Probleme gibt, fahren wir fort. | Open Subtitles | ،الآن, إلا إذا كان هناك أى مشاكل دعونا نُكمل |
| Nur, damit es keine Probleme gibt. | Open Subtitles | فقط لكى نضمن عدم وجود أى مشاكل |
| Ich werde die Klappe halten und dir keine Probleme bereiten. | Open Subtitles | سوف الزم الصمت و لن أسبب أى مشاكل لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 