عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أى واحد منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer von euch
| Whoo! Das war witzig! Wer von euch möchte jetzt auf die Wasserrutsche? | Open Subtitles | ذلك كان مضحكا أى واحد منكم يا أولاد يريد الخلع و يذهب للتالى ؟ |
| Wer von euch soll es sein? | Open Subtitles | أى واحد منكم يريد أن يكون هو المضيف ؟ |