عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أى يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Welcher Tag
| - Charles, wissen Sie, Welcher Tag es ist? | Open Subtitles | تشارلز ) هل تعلم فى أى يوم نحن ؟ )- أنا أعلم يا سيدى.. |
| Wissen Sie noch, Welcher Tag das war? | Open Subtitles | هل تتذكرين أى يوم كان هذا؟ |
| - Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | -فى أى يوم نحن؟ |
| Welcher Tag ist heute? Der, um den es geht, Liebes. | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ |
| - Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | أى يوم هذا؟ |