| Ich hasse Montage. | Open Subtitles | أكره أيام الإثنين |
| Ich hasse Montage. | Open Subtitles | أَكْرهُ أيام الإثنين |
| Aber noch nicht so gut, als wenn ich dir sagen würde, dass dein geliebter Garfield keine Grund hat, Montage zu hassen. | Open Subtitles | لكن ليس بالقدر الذي سأبلغه لمّا أخبركِ أن محبوبكِ (غارفيلد) ليس له أدنى سبب ليكره أيام الإثنين. |
| Montag ist nie ganz so wie Dienstag. Man muss nicht die ganze Zeit lügen. | Open Subtitles | أيام الإثنين دائماً ما تختلف عن أيام الثلاثاء فلست مضطراً للكذب كثيراً |
| Ich lernte Eddie an einem Montag kennen. | Open Subtitles | قابلت "إيدي" في أحد أيام الإثنين |
| Er ist relativ neu und Grace arbeitet Montags, mittwochs und donnerstags bei mir und sonst ist sie bei Greg gegenüber. | Open Subtitles | والموظفة تعمل عليه أيام الإثنين والثلاثاء وكان هناك أيضاً شخص آخر |
| Übrigens, ich hatte keine Ahnung, wie sie Montags ist. | Open Subtitles | للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين |
| Ja. "Ich hasse Montage!" | Open Subtitles | "أكره أيام الإثنين!" |
| "Ich hasse Montage!" | Open Subtitles | "أكره أيام الإثنين!" |
| Montags ist Steakabend. | Open Subtitles | لأننا نقدم أيام الإثنين لحما مطهواً |
| Montags haben wir geschlossen. | Open Subtitles | آسف، نحن مُغلقون. المُغلق أيام الإثنين. |
| Ich wollte nur sagen, dass ich ab jetzt Montags und mittwochs arbeite, weil ich dienstags und donnerstags zum SAT-Kurs will. | Open Subtitles | مرحباً, لقد أردتكما يا رِفاق أن تعلما فحسب... أنني سوف أغيّر جدول عملي... إلى أيام الإثنين والأربعاء... |
| Sie kennen mich. So bin ich Montags. | Open Subtitles | أنت تعرفني، كيف أصبح في أيام الإثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 