"أيام الجمعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• freitags
• Freitagen
• jeden Freitag

Ich bin vielleicht gar nicht zum Essen zu Hause. freitags ist so viel los.
قد لا أستطيع اللحاق بالعشاء في المنزل، تعرفين كيف تكون أيام الجمعة.

freitags um 3!
أيام الثلاثاء و الجمعة لكن في أيام الجمعة عند الساعة الثالثة

Das Geld trifft donnerstags ein damit die Firmen ihre Arbeiter freitags auszahlen können.
يصل المال أيام الخميس... ... للشركات للصرف لعمّالهم أيام الجمعة.

Hast du schon mal von legeren Freitagen gehört?
هل سبق و سمعت بـ"أيام الجمعة غير الرسمية"؟

Jordan ließ uns an den Freitagen so lange arbeiten, wir nannten sie Framtage.
جعلنا (جوردان) نعمل لوقت متأخر جداً أيام الجمعة، لقد أسميناها (أيام الجمعة والسبت معاً)

Ben Waterman trägt jeden Freitag die goldene Krawatte.
(بن ووترمان) يرتدي ربطة العنق الذهبية ذاتها أيام الجمعة

Ich habe ihn zu Hause gelassen, weil wir ihn nur freitags tragen.
وه، لا، أنا يجب أن يكون عندي تركه في البيت، بسبب نحن مفترضون إلى الملابس الوحيدة ' em أيام الجمعة.

Die jüdischen Kinder beteten nicht mit und freitags durften wir alles essen.
وكان يمكننا أكل ما يحلو لنا أيام الجمعة

freitags keine Fettabsaugung.
لا "ليبو" في أيام الجمعة هذا يسبب الكثير من الفوضى

freitags habe ich das Sorgerecht.
دعيني أذكّرك، أتولى رعاية أيام الجمعة.

freitags hat er immer gute Laune.
دائماً ما يكون في مزاج جيد أيام الجمعة

freitags geht sie immer früher.
إنها تغادر باكراً أيام الجمعة

freitags für eine Stunde.
أيام الجمعة ساعة واحدة

Bud lässt uns keinen Fisch verkaufen, obwohl Jesus sagt, man soll freitags Fisch essen.
(باد) يمنعُنا من بيع السمك رغم أن المسيح أخبرنا بتناوله أيام الجمعة

- freitags kommt er her.
-عادة ما يأتي إلى هنا أيام الجمعة