"أيام حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tage meines Lebens
• Leben lang
• Tag meines Lebens
• Zeit meines Lebens
• mein Leben

Vor ein paar Stunden, war ich dabei, einen meiner schlimmsten Tage meines Lebens durchzumachen.
قبل بضع ساعات.. كنت في خضم أسوء أيام حياتي..

Nur Güte und Gnade werden mir alle Tage meines Lebens folgen und ich werde im Hause des Herrn für immer wohnen.
بالتأكيد فإن الرحمة و الطيبة سوف تتبعني طوال أيام حياتي و أنا سوف أُقيم في منزل الرب للأبد

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang.
الطيبة و الرحمة سيرافقاني طوال أيام حياتي

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang... und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
دع الحب والرقة والرحمة تلحق بي في جميع أيام حياتي لأكون أكثر قابليه لأسكن بيت الله إلى الأبد

Ich dagegen hab den besten Tag meines Lebens.
أنا من الجانب الآخر ، حضيت بأجمل أيام حياتي

Ja, ich habe dort gesungen. Die beste Zeit meines Lebens.
آجل قمت بالغناء هناك وأمضيت أجمل أيام حياتي

Ich hatte einen der schlimmsten Tage meines Lebens, geh einfach.
لقد عشت أحد أسوأ أيام حياتي لذا انصرف فحسب

Dein Stecken und Stab trösten mich alle Tage meines Lebens.
عصاك وملائكتك ستمنحني الراحة كل أيام حياتي

Ich werde Ihnen sagen, dass es einer der besten Tage meines Lebens war.
ولكني سأخبرهم أن هذه كانت أحد أسعد أيام حياتي

Danke. Ich glaube, das werden die besten Tage meines Lebens sein.
‫شكراً، أعتقد أنها ستكون ‫أهم أيام حياتي

Güte und Barmherzigkeit werden mir sicher folgen, alle Tage meines Lebens, und ich werde immerdar verweilen im Hause des Herrn."
و حتماً الخير و الرحمَة سيتبعاني طوالَ أيام حياتي و سأعيشُ في بيتِ الرَب للأبَد"

Als Mike mich bat, ihn zu heiraten, noch einmal, war das einer der glücklichsten Tage meines Lebens.
.. عندما سألني "مايك" الزواج منه .. مرة أخرى كان واحداً من أسعد أيام حياتي

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar."
إنما خيرٌ ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي وأسكن في بيت إلى مدى الأيام

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
وبالتأكيد الرحمه والصلاح سيتبعونني كل أيام حياتي وسوف السكن في بيت الرب للأبد

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
بالتأكيد رحمة الرب وحبه سوف يغمرانني طوال أيام حياتي وسأسكن في بيت الرب للأبد

Und wenn ihr denkt, dass war der aufregendste Tag meines Lebens, dann wartet, bis ihr den Rest hört.
ولو حسبتم أن هذا كان أكثر أيام حياتي إثارة، فلتنتظروا حتى تسمعوا الباقي

"Der schönste Tag meines Lebens war Sonntag vor drei Wochen.
أسعد أيام حياتي كان قبل ثلاثة أسابيع،

Es war der traurigste Tag meines Lebens.
كان أكثر أيام حياتي حزناً

Ich will nur, dass ihr wisst, dass das hier mit euch, die beste Zeit meines Lebens gewesen ist.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي

"mich Zeit meines Lebens begleiten."
"ستتبعني طوال أيام حياتي."