"أيام في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tage die Woche
• Tage in der Woche
• Tage pro Woche
• Tagen die Woche

Ich verbrachte zwei bis drei Tage die Woche bei Jack in New York.
كانت مهمتي أن تنفق 2 أو 3 أيام في الأسبوع مع جاك.

Ich meine nicht buchstäblich 24 Stunden, sieben Tage die Woche.
لا أقصد حرفيا 24 ساعة، سبعة أيام في الأسبوع.

Als Kinder wachten wir um ein Uhr früh auf und arbeiteten bis sechs Uhr abends, sechs Tage die Woche.
كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع.

Wir arbeiten sechs Tage in der Woche.
هل لديك ارتجاج؟ نحن نعمل ستة أيام في الأسبوع ، أليكس.

Er ging früher, mehrere Tage in der Woche.
كان يغادر باكراً لعدة أيام في الأسبوع.

Anscheinend lebt sie ein paar Tage pro Woche bei ihm. Aber er betonte, dass sie eine Wohnung hat.
على ما يبدو أنّهم يعيشون معاً لبضعة أيام في الأسبوع

In unserer Schule gibt es an fünf Tagen die Woche Pizza.
مدرستنا تقدم بيتزا خمسة أيام في الأسبوع,

Also machten wir das oft sieben Tage die Woche. Ein Familiengeschäft bedeutet Kinderarbeit.
في كثير من الأحيان، كنا نعمل سبعة أيام في الأسبوع. العمل العائلي يساوي عمالة الأطفال

6 Wochen später wurde er abgenommen, aber selbst dann konnte ich den Ellbogen nicht strecken und musste Krankengymnastik machen, um ihn zu beugen und zu strecken, 100-mal am Tag, 7 Tage die Woche.
تم خلعها بعد ستة أسابيع، ولكن حتى في ذلك الوقت، لم أستطع مدَّ مرفقي، وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده، 100 مرة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.

6 Tage die Woche arbeitete er als Prüfer im Patentamt, aber fand trotzdem noch Zeit für Physik, diskutierte aktuelle Themen mit ein paar engen Freunden und veröffentlichte einige kurze Aufsätze.
العمل ستة أيام في الأسبوع ككاتب براءات الاختراع، أينشتاين لا يزال يوفر بعض الوقت للفيزياء، يناقش أحدث الأعمال مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين، ونشر بضع ورقات صغيرة.

Dass ich deine hässliche Visage nicht mehr sechs Tage die Woche sehen muss.
لنّ أضطر للنظر إلى وجهكَ القبيح لستة أيام في الأسبوع

Miss Pole leiht mich an Miss Matty aus, von 12 bis 3, sechs Tage die Woche und eine Stunde am Sonntag.
آنسة بول أعارتني للآنسة ماتي من الثانية عشر حتى الثالثة و النصف ست أيام في الأسبوع, و ساعة أيام الأحد

Dad arbeitet sechs Tage die Woche. Und ich werde auch bald Arbeit haben.
والدك يعمل ستة أيام في الأسبوع وسوف يعمل مرة أخرى في وقت قريب

Ein einziger Inspektor müsste ein Jahr lang, sechs Tage die Woche, zwei Bohrlöcher prüfen.
المفتش الواحد يستطيع خلال يومٍ واحد تفحص بئران ,لمدة ستة أيام في الأسبوع طوال سنة كاملة.

Das Kindermädchen muss auf 5 Tage die Woche runter.
سيكون علي أن أجعل المربية تأتي خمسة أيام في الأسبوع فقط

Für mich beschränkt sich dein Talent auf Akten ordnen, kopieren und vier Tage die Woche Kaffee kochen.
لكن بالنسبة لي, فموهبتك هنا هي على آلة النسخ وتحضير القهوة لأربعة أيام في الأسبوع.

Ich arbeite 18 Stunden am Tag, sechs Tage die Woche.
أعمل ل 18 ساعة في اليوم ستة أيام في الأسبوع

Ein Assistenzarzt, Miranda, arbeite sieben Tage in der Woche... 1,000 Meilen entfernt.
متدرب، (ميرندا) أعمل 7 أيام في الأسبوع... على بعد 1000 ميل.

Der vernehmende Beamte ließ mich an einem Tisch sitzen sechs Tage pro Woche und ließ mich über meine Reise und meine Arbeit schreiben, immer wieder, bis ich das Geständnis schrieb, das sie hören wollten.
كان المحقق يُجلسني على طاولة ستة أيام في الأسبوع ويجعلني أكتب عن رحلتي وعملي مرارًا وتكرارًا حتى اعترفت لهم بما أرادوه.

Wenn Sie täglich drei Seiten schreiben, an sechs Tagen die Woche, sind Sie in einem Monat fertig.
لذا فيما لو قمتم بكتابة ثلاثة صفحات في اليوم الواحد خلال ستة أيام في الأسبوع فإنكم ستكونون قادرين على إنهائه في حوالي الشهر