"أياً ما كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was auch immer

Chromozonen neu zusammensetzen, oder was auch immer Sie da treiben.
إعادة ترتيب الكروموسومات أو أياً ما كانت ، هل هذا صحيح ؟

Ich möchte Sie nicht als technischen Aufseher... oder was auch immer Sie früher waren.
لا أريد أن تعود كتقني إشراف أو مشرف تقني، أو أياً ما كانت وظيفتك

Nichts ist jemals einfach, und ich springe nicht durch Reifen, um das Ding zu landen, was auch immer das Ding ist.
لاشيء بتلك السهولة على الاطلاق ولن اقفز على اي شيء لأي مكان مع هذا الشيء, أياً ما كانت ماهيته, ماهو هذا الشيء؟