"أياً منها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• davon

Hitler hatte zwei davon und er hatte keines.
لان هتلر كان يملك لوحتين لذلك الرسام بينما هو لم يكن يملك أياً منها

Allerdings fiel uns auf: Keines davon wurde flächendeckend eingeführt.
ولكن ما كان مثيراً للاهتمام أيضاً هو أن أياً منها لم يكن قياسياً.

Aber keine davon entspricht den Wunden, die Warrens Rückenmark durchtrennt haben.
و لكن أياً منها لا يسبب الجروح التي تشبه تلك التي قطعت حبله الفقري

- All diese Dinge, die ich gesagt habe; ich habe nichts davon so gemeint.
كل الأشياء التي قلتها، لم أعني أياً منها أنا أيضاً

- Ich kenne Sie zu gut. Ich nehme Ihnen nichts davon ab.
أنا أعرفك جيداَ لن أشتري أياً منها

Wenn ich sterbe, kann ich davon nichts beenden.
إن تُوفيت، فلن أنجز أياً منها.

Was davon stimmt, Sie lügender Mistkerl? Entscheiden Sie sich.
في أياً منها أنت تكذب يا أبن الحرام ؟

Sie hat nichts davon benutzt seit sie verschwand.
لم تستخدم أياً منها حتى قبل اختفائها.

Nein, ich war das nicht. Ich habe nichts davon getan.
لا لم أفعل هذا, لم أفعل أياً منها.

Ich muss wissen, ob Yuki davon etwas zu sich genommen hat.
أريد أن اعرف إذا كان (يوكي) قد أستهلك أياً منها

Glauben Sie kein Wort davon.
لا تصدقي أياً منها

Den Akten von Schwester Peter Marie zu Folge... wurde Cyril eine Reihe von stabilisierungs Medikamenten gegeben, keins davon war erfolgreich.
بحسَب ملفات الأُخت (بيتر ماري) كانَ يُعطى (لسريل) سلسلة منَ العقارات المُهدئة و لم يكُن أياً منها ناجحاً

Nichts davon stimmt.
ليس أياً منها صحيح

Wir nehmen uns nicht das Geringste davon.
لن نأخذ أي نسبة من أياً منها

Ist irgendetwas davon wahr?
أياً منها حقيقي؟

"Zuerst habe ich nichts davon geglaubt,
"إنني لم أصدق أياً منها بباديء الأمر،

Ich will nichts davon haben.
لا أريد أياً منها

Und er tat nichts davon für sich selbst.
و لم يكن يفعل أياً منها لنفسه

Nichts davon funktioniert.
لم يعمل أياً منها

Aber ich habe nichts davon gesehen!
لم أرى أياً منها (يا (ليوناردو