"أياً منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• welche
• von ihnen

Ihr Auftrag ist, rauszufinden, welche wirklich Zombies sind, und dann die Luke zu schließen.
أن تعرف أياً منهم حقيقي وتغلق عليه الفتحة

Sie sagte: "Frag deine Freunde", falls ich welche habe.
قالت " اسأل أصدقاءك إن كان لديك أياً منهم" تعرف هودجينز على حق

- Gab es welche nach der Explosion?
- هل رأيتِ أياً منهم بعد الإنفجار؟ -

Wer von ihnen kennt die Schwachstellen im Panzer eines Zentauren?
أياً منهم يعرف النقاط الضعيفة على درع السنتور ؟

Wer von ihnen weiß, welchen Hals man einer fünfköpfigen Hydra durchtrennt?
أياً منهم يعرف أي وريد يقطع للهيدرا ذات الخمس رؤوس ؟

Aber keiner von ihnen besucht mich einmal oder scheint sich für mich zu interessieren.
ولا يبدِ أياً منهم إكتراثه لزيارتي أو الإهتمام بأمري

Es ist irgendwie lustig, weil ich keinen von ihnen hier draußen sehe der mit uns fällt.
ذلك مضحكٌ لأني لا أرى أياً منهم يموت هنا معنا

Du vereintest sie um sie zu retten, weil keiner von ihnen den Winter überleben wird, nicht wenn sie nördlich der Mauer sind.
لقد جمعتهم لتنقذهم، لأن أياً منهم ما كان لينجو في الشتاء شمال الجدار

Du hast sie zusammengebracht, um sie zu retten, weil keiner von ihnen den Winter überleben würde, nicht nördlich der Mauer.
لقد جمعتهم لتنقذهم، لأن أياً منهم ما كان لينجو في الشتاء شمال الجدار

Ja, falls noch jemand von ihnen lebt.
نعم، لو أن أياً منهم ما زال حياً

Du vögelst keine von ihnen?
- لديك فتاتين مثيرتين وأنت لم تقم بمضاجعة أياً منهم ؟

Und das nächste Mal, wenn ich einen von ihnen sehe...
... و في المرة القادمة عندما أرى أياً منهم

- Keiner von ihnen ist unser Mann.
-ليس أياً منهم رجلنا (سام)، نحن نضيع وقتنا