عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أياَ كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer auch immer
-
Was auch immer das
| Scheiße. Wer auch immer Jimmy ist, sie kann ihn nicht gut leiden. | Open Subtitles | تباَ أياَ كان " جيمي " هذا فهي لا تحبه كثيراَ |
| Wer auch immer dieses Arschloch ist, ich habe kein Respekt vor ihm. | Open Subtitles | أياَ كان ذلك الغبي ذو رأس القضيب فليس لدي أي احترام تجاهه ؟ |
| Wer auch immer Corporal Porters Hand abgeschnitten hat... | Open Subtitles | أياَ كان من قطع يد " بورتر " |
| Was auch immer das ist? | Open Subtitles | أياَ كان ؟ |
| Was auch immer das ist. | Open Subtitles | أياَ كان هو |