"أيا منا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keiner von uns
• niemand von uns

Dr. Searle hat bei ihm die diagnose eines selbstmordrisikos gestellt ich glaube keiner von uns wird diese diag. analzweifeln.
دكتور سيريل شخصه على أنه في خطر الإقدام على الانتحار لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Aber eines wussten wir genau - keiner von uns würde mal Schriftsteller oder Wissenschaftler werden.
ولكن كنت أعرف على وجه اليقين أن أيا منا كان ستعمل أصبح أعضاء مجلس الشيوخ أو العلماء‎.

Wenn uns dieser Sturm erreicht hätte, als wir alle noch dort waren, garantiere ich Ihnen, keiner von uns wäre da lebend herausgekommen.
إذا تلك العاصفة ضربتنا وعلقنا في منتصفها استطيع ان اؤكد لك أيا منا لم يكن سيخرج منها

Ich meine, wir können die Tatsache nicht bestreiten, dass Lexis Fähigkeiten... ihr einen Vorteil verschaffen, den niemand von uns hat.
أعني أننا لا يمكن أن نجادل في حقيقة أن قدرات ليكسي يعطيها الميزة عن أيا منا

Ich glaube, niemand von uns will einen so launischen Menschen näher an Kyle heranlassen.
لا أظن أن أيا منا يريد شخصا... غير متوفع بتاتا إلا إذا كان (كايل)

Wieso hast du keiner von uns davon berichtet?
لماذا لم تخبري أيا منا عن شكوككِ؟

keiner von uns will das noch mal.
ذلك أيا منا يريد ذلك مرة أخرى.

keiner von uns gibt Ruhe, bis der Feind zerstört ist.
أيا منا لن نتوقف حتى تدمير عدونا

Angesichts der jüngsten Offenbarungen ist keiner von uns in der Position, beurteilen zu können, was der andere tun oder lassen sollte.
-عفوا ، ولكن أعتقد أنه بعد ما اخبرتني به الآن ليس أيا منا في موقف يعطيه الحق بأن يملي على الآخر ما عليه وما لا ينبغي عليه أن يفعله ألا تعتقدين ذلك ؟

Und keiner von uns brachte irgendetwas Neues auf den Weg.
ولم يشارك أيا منا

keiner von uns hat 'n Auge zugetan.
أوه. أيا منا يستطيع النوم.

keiner von uns kann ihr etwas zuleide tun.
أيا منا يمكن مسها.