"أية فرصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendeine Möglichkeit
• kein Risiko
• chancenlos war
• eine Chance

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du genauso für mich fühlst?
هل توجد أية فرصة أنك تبادلينني نفس الشعور؟

Tusk wird bei den nächsten Gesprächen mit der Joint Commission kein Risiko eingehen.
"تاسك" لن يأخذ أية فرصة عندما تقترب محادثات اللجنة المشتركة القادمة

Wie auch immer, ich gehe kein Risiko ein.
حسناً ، أنا لن آخذ أية فرصة

Zum Kuckuck, selbst der Verteidiger wusste, dass er chancenlos war.
للذين يصيحون عالياً، محامي الولد الخاص كان يعرف أنه ليس لديه أية فرصة.

Gibt es eine Chance, glücklich zu werden, sollte man sie ergreifen.
إذا يوجد أية فرصة للسعادة يجب أن نحافظ عليها ونتمسك بها

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du genauso für mich fühlst?
هل توجد أية فرصة أنك تشعرين بذلك نحوي؟

Ich will kein Risiko eingehen!
خذ ليست لدي أية فرصة

Du lässt mich für eine Frau stehen, bei der du nicht einmal eine Chance hast.
تتخلص مني من أجل امرأة ليس لديك أية فرصة معها

Und wenn wir auch nur eine Chance bekommen, dorthin zurück zu gelangen, musst du deinen Scheiß auf die Reihe bekommen.
وإذا كانت هناك أية فرصة لعودتنا إليه فيجب عليك ان تجمع شتات نفسك