"أية فكرة كم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Ist dir klar, wie beleidigend du zu mir den ganzen Morgen warst?
هل لديك أية فكرة كم أصبحت مهيناً إلي منذ الصباح ؟

Wissen Sie eigentlich, wie viel Blut er schon verloren hat?
ألديك أية فكرة كم فقد هذا الرجل من دماء؟

Du ahnst nicht, wie sehr ich dich in Cambridge angebetet habe.
ليس لديك أية فكرة كم اشتقت لك في كامبريج

- Ich glaube, wir haben... - Wusstest du, wie bestürzt Piper
.. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة

Weiß Ihr Mann, wie viele Männer dafür zahlen, in diesem Bett zu schlafen?
زوجك إذاً، ألديه أية فكرة كم رجلاً يدفع ليتمكن من النوم على هذا الفراش؟

Hast Du eine Ahnung, wie hart es ist, einen ehrlichen Austausch mit Dir zu führen, wenn Du solche Dinge verschweigst?
ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

Wenn das beginnt, hast du eine Ahnung wie viele Menschen...
حالما يبدأ ذلك، ألديك أية فكرة كم عدد الناس..

Weißt du wie viele andere Verdächtige, diese Sache aufwirft?
هل لديك أية فكرة كم عدد المشتبه بهم المحتملون

Du hast keine Ahnung, wie froh ich bin, dich zu sehen.
ليس لديك أية فكرة كم أنا سعيد برؤيتك

Wissen Sie, wie lang es dauern würde, diese Anlage wieder aufzubauen?
-هل لديك أية فكرة كم سيستغرق إعادة بناء هذه المؤسسة ؟

Hast du eine Ahnung, wie frustrierend es ist, zu wissen, dass du der einzige Mann bist, der mich jemals verstehen wird?
ألديك أية فكرة كم هو مخيب للأمل أن... تعلم أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه دائماً أن يفهمني ؟

Haben Sie eine Ahnung, mit wie vielen frivolen Ansprüchen
هل ليدك أية فكرة كم عدد الدعاوي التافهة

Sie wissen gar nicht, wie richtig das ist.
ليس لديك أية فكرة كم هذا صحيح

- Hast du eigentlich ein Ahnung wie spät es ist?
-هل لديك أية فكرة كم الساعة