| Kleine Prinzessin, ein klein bisschen Magie ist wieder ins Tal zurückgekehrt. | Open Subtitles | أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر قد عاد إلى الوادي |
| - Bring die Pillen, ein bisschen plötzlich, ja? ! Hallo, Prinzessin. | Open Subtitles | ـ إنَّهُا تتحدث عن السلام اللعين ـ مرحباً أيتها الأميرة |
| Es tut mir leid, ... dass dein kleines fettes Erbe nicht genug für dich ist, Prinzessin. | Open Subtitles | أنا أسف كل ما تركته و ذلك الارث القليل ليس كافياً بالنسبة لكِ أيتها الأميرة |
| Auch wenn Ihr mich verabscheut, Prinzessin, unsere Kinder und Kindeskinder werden von einem Blut sein. | Open Subtitles | قد تكرهينني ، أيتها الأميرة ولكن أطفالنا ، وأطفال أطفالنا سنكون من دمٍ واحد |
| Prinzessin Euphemia! Einen Kommentar bitte! | Open Subtitles | أرجوك اعطينا تعليقاتك أيتها الأميرة يوفيميا |
| Also. Du wirst jetzt bis ans andere Ufer laufen, Prinzessin! | Open Subtitles | انظري أيتها الأميرة ستتزلجين طوال الطريق حتى الشاطىء |
| Ich danke Euch, Prinzessin, Ihr seid so toll. | Open Subtitles | شكرآ جزيلآ لك أيتها الأميرة أنت جيدة جدآ |
| Prinzessin Fiona, wunderschöne, fehlerlose Fiona, ich bitte um Eure Hand. | Open Subtitles | أيتها الأميرة الجميلة فيونا أنا أسألك الزواج مني |
| Er hat viel um die Ohren, Prinzessin. | Open Subtitles | ــ لديه أشغال أخرى أيتها الأميرة ــ نعم، أعلم ذلك |
| Geht nach Hause, Prinzessin, wir haben einen Krieg zu gewinnen. | Open Subtitles | . إذهبى إلى البيت, أيتها الأميرة. لدينا حرب لنخوضها. |
| Gute Nacht, Prinzessin. | Open Subtitles | تصبحين على خير ، أيتها الأميرة يا مولاتي |
| Prinzessin, leider wird meiner Meinung nach nichts daraus. | Open Subtitles | للأسف ، أيتها الأميرة لا أعتقد بأنه سيتم |
| Er hat viel von Euch gehört, Prinzessin Mary. | Open Subtitles | لقد سمع الكثير من الامور عنك ، أيتها الأميرة ماري |
| Ein Wachposten muss zu jeder Zeit bei Euch sein, Prinzessin. | Open Subtitles | يجب علي تعيين حارس ليكون معك طول الوقت أيتها الأميرة. |
| Geh dich beschäftigen, Prinzessin. | Open Subtitles | اذهبي الى شغلكِ أيتها الأميرة أباكِ لديه ضيوف |
| Das wollte ich nicht auf dem Gewissen haben. Ich habe nämlich eins, Prinzessin. | Open Subtitles | لم أكن لأتمكن من العيش وهذا الأمر في ذمتي، فأنا لديّ ذمة أيتها الأميرة |
| - Gern geschehen, Prinzessin. | Open Subtitles | شكراً يا جدي على الرحب والسعة أيتها الأميرة |
| Was macht dich denn so besonders, Prinzessin? | Open Subtitles | ومالذي يجعلكِ مميزةً جداً أيتها الأميرة ؟ |
| Aber hallo, kleine Prinzessin. | Open Subtitles | عجباً. مرحباً، أيتها الأميرة الصغيرة ما اسمكِ؟ |
| Du magst es nicht, wenn man dich Prinzessin nennt, oder, Prinzessin? | Open Subtitles | أنتِ لا يعجبكِ أن تتم مناداتكِ بالأميرة أليس كذلك أيتها الأميرة ؟ |
| Kaiserliche Hoheit, habt Ihr schon mal vom "Juwel der Finsternis" gehört? | Open Subtitles | هل تعرفين الحجر الكريم الأسود أيتها الأميرة (زوفي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 