"أيتها الأُخت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwester

Ich weiß, Schwester, ich weiß. Ich war schon so weit.
أعرف أيتها الأُخت أعرف كُنتُ على الطريق الصحيح

Ich bin gerne mit ihnen zusammen, Schwester.
أُحبُ أن أكونَ في نفسِ الغُرفةِ معكِ أيتها الأُخت

Schwester Peter Marie, Ich würde ihnen gerne Lars und Patricia Nathan vorstellen.
أيتها الأُخت بيتَر ماري أُقَدِمُ لكِ لارس و باتريشا ناثان

Bei Kidnapping kann man nur abwarten, Schwester.
الخَطف هوَ لُعبَةُ الانتظار أيتها الأُخت

Sie sind nicht die einzige Psychiaterin in der Stadt, Schwester.
لستِ الطبيبة النفسية الوحيدة هُنا أيتها الأُخت

Schwester, können Sie eine Pressemitteilung rausgeben, dass es unmöglich ist,
هل يُمكنكِ إعطاء بيان صحفي أيتها الأُخت يُشير إلى استحالة تحديد

Ich glaube nicht, dass irgend etwas davon mir hilft, Schwester.
لا أظنُ أنَ أياً من هذا يُساعدني حقاً، أيتها الأُخت

Ich habe eine Menge Grenzen, in meinem Leben überschritten, Schwester.
لقد تجاوزتُ الكثيرَ منَ الحدود في حياتي أيتها الأُخت

- Das darf ich nicht, Schwester. - Öffnen.
لا يُمكنني ذالكَ أيتها الأُخت - إقتَحها -

In Wahrheit Schwester, hasse ich mich.
الحَقيقَ أيتها الأُخت أني أكرهُ نَفسي

Ich muss ihnen sagen, Schwester ... bevor ich sie traf, dachte ich immer Nonnen sind ein Haufen alter Jungfrauen ... die ihr Leben bereits aufgegeben haben.
تعلمين، عليَّ إخبارَكِ أيتها الأُخت حتى قابلتُكِ، كُنتُ دائماً أعتقد أنَ الراهِبات هُنَّ مَجموعَة مِن العجائِز كُنَّ قَد يئِسنَ من الحياة

Schwester Pete, ich muss Sie um einen Gefallen bitten.
أيتها الأُخت بِيت، أحتاجُ لمَعروف مِنكِ

Guten Morgen, Schwester.
أنا آسف، صباح الخير أيتها الأُخت

Also, das wäre toll, Schwester.
حسناً، سيكونُ ذلكَ عظيماً أيتها الأُخت

Schwester, vielleicht können sie mit ihm reden, huh?
أيتها الأُخت ربما يُمكنكِ التحدث معَه؟

Gott ist ein komischer Geselle, Schwester.
الرَب شخصٌ مُضحِك أيتها الأُخت

Ich weiß nicht, ich Vertraue darin, Schwester.
لا أدري لديَ الإيمان، أيتها الأُخت

Ich habe das Herz eines Löwen, Schwester.
لديَّ قلبُ أسَد، أيتها الأُخت

Gott segne Sie, Schwester.
بارَكَكِ الرَب أيتها الأُخت