عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيتها الزهرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Edelweiß
-
Blume
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Oh, der Herbst ist grausam, kleine Blume. | Open Subtitles | ياله من أمر بشع، ماحدث لكِ أيتها الزهرة الصغيرة. |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Edelweiß | Open Subtitles | أيتها الزهرة |
| Blume leuchtend schön Kannst so mächtig sein Dreh die Zeit zurück Gib mir, was einst war mein | Open Subtitles | أضيئي أيتها الزهرة وتوهجي ، دعي قوتك تشرق * * دعي الزمن ينعكس ، أعيدي لي ماكان ملكي منذ زمن |