| Ich danke Ihnen, Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | شكرًا لكم أيتها السيدات والسادة شكرًا لكم |
| Meine Damen und Herren, nach... genau 27 Jahren und 142 Tagen in China werde ich nach Deutschland zurückgerufen, in mein Heimatland,... | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة... بعد 27 عاما و140 يوما في الصين... في الصين... |
| Guten Tag, Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | صباح الخير، أيتها السيدات والسادة. |
| Da sind wir, Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | ها قد وصلنا أيتها السيدات والسادة |
| Und nun, Ladies und Gentlemen bitte einen großen Applaus für unser nächstes Stück! | Open Subtitles | الآن، أيتها السيدات والسادة... عاصفة حادة من التصفيق... لعرضنا التالى! |
| Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة. |
| Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | انتباه أيتها السيدات والسادة. |
| Meine Damen und Herren... | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة . |
| Frau Vorsitzende, Meine Damen und Herren, wir bitten respektvoll um die Zustimmung... der Versammlung Versuchen an menschlichen Objekten. | Open Subtitles | سيدة (جايربيرسون)، أيتها السيدات والسادة... نطلب وبكل إحترام موافقتكم للمواصلة... . |
| Ladies und Gentlemen, Mr. Charles Chaplin! | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة أقدم لكم السيد. (تشارلز تشابلن)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 