"أيتها المحققة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Detective
• Detektiv

Verzeihen Sie, Detective Forge, aber Sie können nicht helfen.
أنا آسفة أيتها المحققة فوريج أنتم لا تستطيعون مساعدتي

Träumen Sie weiter, Detective. Ich habe noch sechs, sieben andere Fälle.
استمرى فى الاحلام أيتها المحققة فلدى حصيلة ست أو سبع قضايا

Detective, ich sagte doch, und ich wiederhole gern, dass ich nicht weiß, wer das ist.
أيتها المحققة لقد أخبرتك من قبل وسأخبرك ثانية أنا لا أعرفها

OK, Sie hatten ihren Spaß. Hören Sie Detective Swanson, jemand aus unserem Team ist in Gefahr.
حسناً ، لقد ضحكتم بما يكفي ، اسمعي أيتها المحققة سوانسون أحد أعضاء فريقنا في خطر

Ich vermute die selben Leute die auch mein Labor verwüstet haben, Detective.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين دمروا مختبري أيتها المحققة

Hören Sie Detective, als ich gerade nach Hause fahren wollte, konnte ich nicht umhin zu hören wie Sie sagten....nein schrien,
متأسف أيتها المحققة .. عندما كنت متجها إلى البيت الآن

Detective, eine Polizeistation ist kein Ort für Kinder.
أيتها المحققة.. مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال

Detective! Fand das auf der Strasse, zwei Blocks von hier.
أيتها المحققة وجدت في شارع يبعد بنايتين من هنا

Detective. Kann ich das sehen?
أيتها المحققة ، هل يمكنني رؤية هذه الصورة ؟

Oh, Entschuldigung, Detective. Ich hatte Sie von hinten nicht erkannt.
آسف أيتها المحققة لم أُدركُ أنّه أنتِ من الخلف

Ich bin froh das Sie meinen Rat annahmen, bezüglich des Tragens einer Weste, Detective.
سعيدٌ لأخذكِ بنصيحتي، بإرتداء هذه السترة الواقية أيتها المحققة

Sie verschwenden Ihre Zeit, Detective. Ich fälschte die Standortdaten heute Morgen.
"أنتِ تُضيعين وقتكِ، أيتها المحققة لقد زوّرتُ البيانات، هذا الصباح"

Wir glauben bereits zu wissen, wer diese Person ist, Detective.
نعتقدُ أننا عرفنا بالفعل، من هو ذلك الشخص أيتها المحققة

Wenn wir zusammen arbeiten wollen, Detective, wäre ein wenig Vertrauen angebracht.
إن كنا سنعمل سوياً، أيتها المحققة فعليكِ أن ثقي بنا ولو قليلاً

Das hätte Sie schon vor Stunden tun sollen. Kein schlauer Zug, Detective. Lassen Sie den Verdächtigen frei, jetzt.
ليست بحركة ذكية، أيتها المحققة اطلقي سراح المُشتبه به، حالاً

Ex-Mann. Und.. Ich möchte nicht unhöflich sein, Detective, aber ich werde auf das FBI warten.
زوجي السابق, ولا أعني أن أكونَ فظّة, أيتها المحققة لكنني أريد إنتظار قدوم المحققين الفدراليين

Es war... Es war schön, Sie kennenzulernen, Detective.
كان لطيفا فعلا أن ألتقي بكي أيتها المحققة

Werden Sie, Detective Rizzoli. (LACHT) - (FROST):
ستفعلين ذلك أيتها المحققة ريزولي أنظر الى هذا

- Sehr schön, Detective Rizzoli. - Danke, Detective Frost. - Ihr Schrank ist verkeimt.
لطيف جداً أيتها المحققة ريزولي شكراً لك أيها المحقق فروست

Detective, die staatliche Ermittlung ist reine Korruption.
أيتها المحققة, تحقيقات شرطة الولاية هي عملية ابتزاز

- Seien Sie vorsichtig, Detektiv.
سنجد طريقة - اخط برفق أيتها المحققة -