"أيتها الملازمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lieutenant

Wir haben eine Gießerei, Lieutenant Ripley!
عندنا المسبك أيتها الملازمة الأوّل ريبلي

Lieutenant, ich habe die Abdrücke aus der Werkstatt durchlaufen lassen.
يا أيتها الملازمة , أنا أتفحص البصمات من الجراج

Lieutenant, wenn er diesen Schlüssel entdeckt, wird alles, was wir geopfert haben, für die Katz sein.
أيتها الملازمة إذا ما اكتشف هذا المفتاح كل شيء قما بالتضحية به سيظل موجوداً

Und wenn ich nicht überlebe, will ich, dass Sie wissen, Lieutenant, dass ich nie aufgehört habe, zu kämpfen.
وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال

Das einzige Risiko, Lieutenant, liegt darin, Sie zurückzulassen.
الخطر الوحيد أيتها الملازمة هو تركك ِخلفي

Lieutenant, muss ich Sie daran erinnern, dass dieser Mann die Judas-Münze stahl.
أيتها الملازمة , هل أحتاج إلى تذكيرك أن هذا الرجل قام بسرقة العملة النقدية من قبضتنا

Lieutenant... würden Sie die Log-in-Zeremonie durchführen?
منذ قرون أيتها الملازمة إن أتيت لعمل طقوس الدخول

Ein Mittagsschläfchen ist nicht typisch für Sie, Lieutenant.
الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة لقد كنتُ مستيقظةً الليل بأكمله في البحث

Lieutenant, Sie machen sich über eine peinliche Situation lustig.
أيتها الملازمة , أنت تقومين بأستغلال موقف محرج جداً

Sie hatten recht, Lieutenant... als Sie sagten, dass wir zulassen müssen, dass sich Beziehungen weiterentwickeln.
كنتِ محقةً أيتها الملازمة حينما قلتِ أننا يجب أن نسمح للعلاقات تتطور

Du teilst, ich teile. Oh. Verstehe, Lieutenant.
لو شاركت بما عندك , سأشارك بما عندي. مفهوم , أيتها الملازمة.

Lieutenant, haben Sie eine Vorstellung, wie unser Leben verläuft?
أيتها الملازمة , هل لديك أية نظرة عن الحياة المخبأة لنا ؟

Sie müssen den Schlag nicht abmildern, Lieutenant.
قد ألقى عليها سحراً ؟ ليس هنالك حاجة لأضعاف الضربة أيتها الملازمة

Haben Sie einen Moment Zeit, Lieutenant?
لحظات من وقتك , أيتها الملازمة ؟

Glaube ist Vernunft, Lieutenant.
التصديق هو عين العقل أيتها الملازمة

Eine Tat nach der anderen, Lieutenant.
كل أنجاز في وقته أيتها الملازمة

Lieutenant. Schon gut, schon gut.
أيتها الملازمة , أيتها الملازمة

Das ist kein einfaches Schwert, Lieutenant.
أنه ليس سيفاً عادياً أيتها الملازمة

Nein, Lieutenant, die brauche ich doch nicht.
... لا أيتها الملازمة , أنا حقاً لا أحتاج

Es beunruhigt mich trotzdem, Lieutenant.
أجل , أنه يزعجني أيتها الملازمة