"أيدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hände
• Händen
• Eddy
• Hand
• Eddie

Er lebt, aber es wäre besser für ihn, er wäre tot, als in die Hände von Zauberern gefallen zu sein.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Das Gut in gewissenlose Hände zu geben!
انه لن يضع أبدا هذا المكان فى أيدى غير مسؤولة

Sie haben Hände aus Gold. Darf ich jemanden vorstellen?
يا فتى،أنت لديك أيدى من ذهب دعنى أقدم لك شخصاً ما

Wenn wir bis 2030 über 350 Billionen Dollar zur Verfügung haben werden, dann muss dieses Geld in den Händen von Frauen sein.
وإذا كان لدينا أكثر من 350 تريليون دولار بحلول عام 2030، تلك الدولارات يجب أن تكون في أيدى النساء.

250 Milliarden Dollar für Verteidigung und unser Schicksal liegt in den Händen von ein paar Halbidioten.
نحن ننفق 250 بيليون فى السنة على الدفاع ونحن هنا , مصير الأرض فى أيدى بعض المعاقين لن أثق ببندقية بطاطة

Sie wissen, dass ich gern daran arbeite, Mr. Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

Wir sind alle in Gottes Hand, Herr Ritter.
إننا جميعاً بين أيدى الرب يا سيدى الفارس

Wie ist dieser Eddie?
ماهى هوية أيدى هذا ؟

Du hast geschickte Hände. Du bastelst gerne.
،أنت صاحب أيدى حرفية جيدة . قم بعمل أشياء

Na ja, wenn sie mir die Hände abschneiden, wird das Hemd passen.
عندما هم يقطعون أيدى قميصى الجالب للحظ سيكون على مقاسى

Und Vermögen und Einfluss könnten in keine verdienstvolleren Hände fallen.
و من الممكن أن الثروة و الأموال في أيدى لا تستحقها

Die Bereiche 721 und 734 sind in die Hände des Feindes gefallen.
والنطاق 734 سقطا فى أيدى الأعداء. إضافة ، إلى أن طريق إمداداتنا تم قطعه.

Der Virus darf nicht in falsche Hände geraten.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى أيدى شريرة

Zu viele Mäuler zu stopfen oder Hände zu füttern.
يجب أن يطمعوا أفواها كثيرة أو أيدى بالآحرى.

Er will sicher sein, dass du in guten Händen bist.
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

Sie hätte das Rambaldi-Buch holen können, das jetzt in den Händen der Gruppe K ist.
كان يمكنها أن تسترجع كتاب رامبالدى, الذى هو الأن فى أيدى ال ك.ديريكتويت.

In den Händen der Kylothen bedeutet sie den Untergang.
.أو تتدمير كامل لهم ، لو وقع في أيدى الكالثينيون..

Wenn Sie wüssten, was für einen Dreck die Leute an den Händen haben... - Was für Dreck?
أنت لاتدرى أبداً ماذا تحمل أيدى الناس من الفضلات

Ich muss irgendwohin mit Mr. Eddy.
يجب أن أذهب لمكان ما مع السّيد أيدى.

Und Mr. Eddy hat angerufen.
والسّيد أيدى أتصل.

Ganz wie Sie wollen, Mr. Eddy.
مهما تقول، سّيد أيدى.

Sie sind vom Kurs abgekommen und sind nun in der Hand der Guerilla.
لقد تم تضليلهم على الأغلب و نحن واثقون أنهم سقطوا فى أيدى الثوار

Du musst Eddie sein, JD's Sohn.
لابد أنك أيدى , ابن جى دى