عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيديكم حيث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihre Hände
-
mir eure Hände
| Bleiben Sie im Wagen. Ich will Ihre Hände sehen! | Open Subtitles | ابقوا داخل المركبه وأرفعوا أيديكم حيث نستطيع رؤيتها |
| Ich will Ihre Hände sehen, Gentlemen. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث أراهما أيُها السادة! |
| Ich will Ihre Hände sehen! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها! |
| Zeigt mir eure Hände. Das gilt für euch alle. | Open Subtitles | أيديكم حيث بوسعي رؤيتها. |
| Zeigt mir eure Hände! | Open Subtitles | أيديكم حيث بوسعي رؤيتها! |