"أيديكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Hände
• deinen Händen
• die Hände
• Ihren Händen liegt

Sieh mal, deine Hände zittern. Komm schon. Gib's mir.
انظر أيديكَ تَهتزُّ هلم أعطِيه لي

Es ist in Ordnung, reich mir deine Hände.
- هو بخيرُ. أعطِني أيديكَ. - يَسْحبُني خلال!

Anfangs... spürst du, wie deine Hände taub werden... und du glaubst, es aushalten zu können... und plötzlich ist es unerträglich.
في باديء الأمر... تَحسُّ أيديكَ تَتخدّرُ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَه... ثمّ فجأة هو لا يطاقُ.

Die letzten paar Male, die wir uns trafen, hattest du Farbflecken von sehr unterschiedlichen Färbungen an deinen Händen.
المرات الأخيرة بِضْع إجتمعنَا، كَانَ عِنْدَكَ بُقَعُ الطلاءِ ألوانِ مختلفةِ جداً على أيديكَ.

Es würde mich freuen, zu wissen, dass es in deinen Händen ist und auf ewig ruht.
هو يَعطيني لا شيء سوى بهجة لمعْرِفته كَانَ في أيديكَ وعاطل إلى الأبد عاميّ.

Leg die Hände auf deine Brust.
إضطجعْ هناك. إرتحْ. ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ.

Eine junge Anwältin, deren Zukunft in Ihren Händen liegt.
الآن، يَتخيّلُ a محامي شاب. مستقبلها يَكْمنُ في أيديكَ.

deine Hände schmelzen in meinen.
أيديكَ بتَذُوبُ في

deine Hände zittern.
أيديكَ تَهتزُّ.

Du hast deine Hände jetzt oft genug gewaschen.
لقد غَسلتَ أيديكَ ألف مرة.

- Leg deine Hände auf den Wagen!
ضِعْ أيديكَ على الشاحنةِ.

- Zeig mir deine Hände!
شوّفْني أيديكَ، Downey! شوّفْني أيديكَ!

"Mein Herz und ich liefern sich in deine Hände aus."
"قلبي وأنا سلموا أنفسهم إلى أيديكَ. "

Nun ist Cole menschlich und dein Sicherheitsnetz ist weg und zum ersten Mal liegt eure Zukunft in deinen Händen.
لكن الآن الذي كول a إنسان، شبكة الأمان ذَاهِبة، وللمرة الأولى في علاقتِكَ يَكْمنُ المستقبلُ في أيديكَ.

Die Zukunft liegt in deinen Händen!
إنّ المستقبلَ في أيديكَ!

die Hände so, dass ich sie sehen kann.
أبقِ أيديكَ حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم :

Halt die Hände und Arme dicht am Körper.
أبقِ أيديكَ وأسلحتَكَ في، قريب من الجسمِ.

Wenn sein Leben in Ihren Händen liegt.
...عندما يكون حياته في أيديكَ