| Also hier bin ich mit tausend Schiffen und zwei guten Händen. | Open Subtitles | ها انا ذا، مع ألف السفن واثنين من أيد أمينة. |
| Aber ich will es nicht mitschleppen und ich will es in guten Händen wissen. | Open Subtitles | وأريد أن أطمئن بأنها في أيد أمينة. أمر مضحك، هه؟ |
| Ja, ich hab Schuld daran, aber er ist hier in guten Händen. | Open Subtitles | لا، سمعت، نعم. أنا قد قد كنت مسئولا. أنا أشعر بأسف، ولكن اعتقد انه في أيد أمينة هنا، أليس كذلك؟ |
| Genovien wäre in guten Händen und sie glücklich. | Open Subtitles | جنوفيا ستكون في أيد أمينة وستشعر هي بالسعادة |
| Ich wusste, ich würde die Abteilung in gute Hände übergeben. | Open Subtitles | كنت أعلم أني تركت الشعبة في أيد أمينة. |
| - Ihre Partnerin ist in sicheren Händen. | Open Subtitles | أنت تترك شريكك في أيد أمينة |
| Aber wenn er schon das Kabinett und die Kongressführung nicht um Hilfe bittet, ist es gut zu wissen, dass er wenigstens in guten Händen ist. | Open Subtitles | لا، على الإطلاق الأمر فقط لو أنه لايريد أن يطلب المساعدة من وزرائه, ولكن ما يريحني أنه بين أيد أمينة |
| Mr Monk, Sie sind in sehr guten Händen. Es ist ein richtig gutes Krankenhaus. | Open Subtitles | أنت في أيد أمينة حقا إنها مستشفى عظيم حقا. |
| Sie sind in guten Händen. Er ist unser bester Mann an der Pistole. | Open Subtitles | أنتَ في أيد أمينة إنّه أفضل رجالنا باستخدام السلاح |
| Es ist Glücksspiel, zur Polizei zu gehen, aber Sie sind jetzt in guten Händen. | Open Subtitles | إنها لعبة حظ, الذهاب إلى الشرطة, لكنك الآن في أيد أمينة. |
| Ich werde diese Rolle übernehmen. So bist du in wirklich guten Händen. | Open Subtitles | سأقوم بلعب هذا الدور أنت فى أيد أمينة |
| Die ist hier in guten Händen. | Open Subtitles | ولا يزال هذا هنا في أيد أمينة. |
| Aber unsere Schüler sind ja in guten Händen. | Open Subtitles | ومع ذلك أعرف أن طلابنا في أيد أمينة |
| Wie mein Vater sagte, bei mir sind Sie in guten Händen. | Open Subtitles | كما قال أبي، ستكونين بين أيد أمينة |
| Das Volk muss sich in guten Händen wissen. | Open Subtitles | الشعب يجب أن يعرف أنهم في أيد أمينة |
| Ich wollte nur sichergehen, dass du in guten Händen bist. | Open Subtitles | أردت فقط للتأكد من أنت في أيد أمينة. |
| Glauben Sie mir. Sie sind in guten Händen. Haben Sie sich verlaufen? | Open Subtitles | صدقنى، أنت في أيد أمينة هل أنت تائه؟ |
| Ein Witz. Er ist bei den Jungs in guten Händen. | Open Subtitles | امزح هو في أيد أمينة مع الأولاد |
| Sie ist in guten Händen. Sie wird wieder. | Open Subtitles | إنها بين أيد أمينة ستكون كما يرام |
| Er kennt diesen Wyman ganz gut. Er sagt, wir sind in guten Händen. | Open Subtitles | (إنه يعرف الدكتور (وايمان ويقول أننا في أيد أمينة |
| Sie übergeben das 11te in gute Hände. | Open Subtitles | ستترك الفرقة 11 بين أيد أمينة |
| Sie ist in sicheren Händen. | Open Subtitles | انها في أيد أمينة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 