"أيرس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aires

Dass er mit Buenos Aires und Berlin verbunden ist, hat mit seinem Leben zu tun.
كونه محليا من بوينس أيرس و برلين، فهذا أمر متعلق بالحياة.

Man sieht es uns zwar nicht an, aber wir sind Ärzte... aus Buenos Aires und Córdoba.
ربما منظرنا لا يدل على ذلك .. ولكننا أطباء من بيونس أيرس و كردوبا

Wenn ichs... bis nach Buenos Aires schaffe, ja.
لا أعلم .. ربما إذا وجدت طريقاً إلى بيونس أيرس ربما

Beck hat einen Flug nach Buenos Aires gebucht."
/ بيك لديك حجز بالطائرة/ الي بيونس أيرس في الساعة 10.30/.

ferner begrüßend, dass das in Buenos Aires eingerichtete Sekretariat des Antarktis-Vertrags am 1. September 2004 seine Arbeit aufgenommen hat,
وإذ ترحب كذلك بأمانة معاهدة أنتاركتيكا، التي أنشئت في بوينس أيرس وبدأت في ممارسة أعمالها اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2004،

Baby Diego wurde vor einer Bar in Buenos Aires erstochen, nachdem er sich geweigert hatte, ein Autogramm zu geben.
طُعِن (دييغو) الصغير خارج حانة_BAR_ (في (بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

(Durchsage) "Die Passagiere nach Buenos Aires werden gebeten, sich zum Ausgang 55 zu begeben."
المسافرون على رحلة "بيونس أيرس"

Und dabei sind wir nicht zimperlich. Er hatte eine Ticket-Reservierung für einen Flug nach Buenos Aires.
كان لديه حجز لبيونس أيرس.

Wunderbar! Direkt aus den Bordellen von Buenos Aires in die Tanzsäle von London!
مباشرة من أجواء بيونيس أيرس

Sao Paolo, Buenos Aires, Kychi.
ساوبولو , بيونس أيرس , كياشى

So wagten wir den Sprung ins kalte Wasser und gründeten im August letzten Jahres unsere eigene politische Partei. El Partido de la Red, oder die Netzpartei, in der Stadt Buenos Aires.
وبهذا قفزنا في المجهول وفي أغسطس الفائت أسسنا حزبنا السياسي (إل بارتيدو دي لا ريد) أو "حزب الإنترنت"، في مدينة بوينس أيرس

Wegen schlechten Wetters... ..ist der Tran-Con-Flug 78 aus Buenos Aires verspätet.
الرحلة قم 78 من (بيونس أيرس) ستتأخر.

11. beschließt, den 19. Dezember, das Datum, an dem sich die Generalversammlung den Aktionsplan von Buenos Aires zur Förderung und Verwirklichung der technischen Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern zu eigen machte, zum Tag der Vereinten Nationen für die Süd-Süd-Zusammenarbeit zu erklären;
11 - تقرر أن تعلن يوم 19 كانون الأول/ديسمبر، وهو التاريخ الذي أقرت فيه الجمعية العامة خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية()، يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

Absolvierte ein Semester in Buenos Aires
(تعلمته بترم في (بوينس أيرس