"أيضاً أنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch

Es bedeutet auch, dass ich heute in einer Woche nach Hause komme.
وذلك يعني أيضاً أنّه بعد أسبوع من اليوم، سأعود إلى الديار.

Ich wollte dir das eigentlich nicht sagen, aber mir sagte er auch, er liebe mich.
لم أكن لأفصح لك عن هذا، لكنه أخبرني أنا أيضاً أنّه يحبني.

Er sagte auch, es gibt keine Anzeichen für einen Angriff... weder körperlich, noch sexuell, nichts.
وقالوا أيضاً أنّه لا توجد أيّ علامة أخرى على الإعتداء الجنسي والجسدي ، أو أي شيء

Wollen Sie mir jetzt auch noch weiß machen, dass es keine Schmerzen verursacht?
هل ستخبرني أيضاً أنّه ليس هناك ألم؟

Bedeutet auch, dass es keine Rhabdomyolyse ist.
يعني أيضاً أنّه ليس إنحلال عضليّ

Ich erinnere mich auch... dass er versuchte, Entwürfe für eine nukleare Zentrifuge an die Hisbollah zu verkaufen.
كما أتذكّر أيضاً... أنّه كان يُحاول أن يبيع تصاميم لأجهزة الطرد المركزي النووي إلى حزب الله.

Spyder hat ein Bild von ihm in Amsterdam aufgeschnappt, wo er sich mit einem anderen Mann getroffen hat, von dem wir auch denken, dass er einer von Percys Wächtern ist.
النظام كشف صورته وهو في (آمسترادام) حيث قابل رجلٌ آخر، ذلك الذي نفترض أيضاً أنّه أحد حرّاس (بيرسي)

Aber er sagte auch nicht, dass er nicht du ist.
-لكنّه لمْ يقل أيضاً أنّه ليس أنت .

Du dachtest auch, man könnte Naveed vertrauen.
وقلتِ أيضاً أنّه يمكن الثقة بـ(نافيد).

Ich dachte, du solltest auch wissen, dass die Southern Maine respektable Forschungsbereiche hat.
أجل، إعتقدتُ أيضاً أنّه ربما من المفيد أن تعرفي أنّ جامعة جنوب (ماين) تملك منشآت أبحاث جيّدة...