"أيضاً كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war auch

Aber sie war auch eine Frau von Kultur. Aber sie liebte Gedichte.
ولكنها أيضاً كانت امرأة مثقفة وأحبت الشعر

Das Internet war auch sehr real. Es ist ein reales Mittel für die Menschen, miteinander zu kommunizieren. Das ist sehr bedeutsam.
شبكة الإنترنت أيضاً كانت واقِعاً. هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.

Aber sie war auch voller Hoffnung, denn sie war verliebt, in einen anderen syrischen Flüchtling namens Bassem.
لكنها أيضاً كانت مليئة بالأمل لأنها كانت تحب لاجئ سوري اسمه "باسم"

Sie war auch dieser Ansicht.
هي أيضاً كانت تفكر بتلك الطريقة

Charlie Rose war auch ganz gut, oder?
شكراً لكى ، "تشارلي روز" أيضاً كانت جيدة جداً ، أليست كذلك ؟

Das ist so ein merkwürdiger Zufall! Robin war auch gerade zufällig in der Gegend mit einer Flasche Wein und ihrer Kreditwürdigkeit.
هذه مصادفة غريبة "روبن" أيضاً كانت في الجوار مع زجاجة نبيذ وبطاقات الإئتمان

Ihr Talent war auch ihre Leidenschaft.
موهبتهم أيضاً كانت أيضاً شغفهم

Sie war auch so eine. Eine Landstreicherin.
هي أيضاً كانت كذلك، بلا مأوى.

Ich meine, sie war auch noch ein Kind.
أعني، هى أيضاً كانت طفلة.