"أيضاً لديها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch

Die anderen Länder sind bisher noch nicht aktiv geworden. Aber auch sie haben jede Menge Anlass dazu – und viel anzubieten.
ويتعين على بلدان أخرى أيضاً أن تتقدم للمساعدة. فهي أيضاً لديها الكثير من الدوافع ــ وبوسعها أن تقدم الكثير.

auch Wörter haben für mich Farben und Emotionen und Strukturen.
الكلمات أيضاً لديها ألوان ومشاعر ومجسمات

Aber sie kann auch richtig coole Forschung hervorbringen.
ولكن أيضاً لديها القدرة أن تزودنا ببعض المعلومات الرائعة.

Ich gab ihr auch einen Schlüssel zu unserer Wohnung. Sie hat manchmal Probleme mit ihrer Dusche.
أعطيتها مفتاح لمنزلنا، أيضاً لديها أحياناً، مشاكل بالحمام

Sie schnurrt auch bei Leonard Cohen. - Oder sie verarscht dich.
لا، إنها تُهرهر على أغاني ليوناردو كوهين أيضاً لديها ذوقٌ جيّد

Es wird aber auch Auswirkungen auf euch drei haben.
سوف تكون أيضاً لديها تأثيرات عليكم أنتم الثلاثة

Komm, Baby, deine Familie hat wahrscheinlich auch irgendwelche alberne Traditionen.
هيا يا عزيزي عائلتك على الأرجح هي أيضاً لديها بعض العادات الغبية

So, wie warmes Blut durch unsere Venen und Arterien fließt, so fließt auch heißes Wasser duch die Risse und Brüche in der Erde.
وكما لدينا الدم الحار يجري من خلال الأوردة والشرايين، هكذا الأرض أيضاً لديها المياه الحارة التي تمرُ عبر الشقوق والتصدعات،

Wir haben Leute beim ISI, aber Al Kaida auch.
لدينا مصادر في الإستخبارات الباكستانية لكن " القاعدة " أيضاً لديها مصادرها

Die nichts bedeutet, weil Axl Rose auch ein Rosen-Tattoo hat.
وهذا لا يعني شيئاً لأن " آكسل روز " أيضاً لديها وشم زهرة

Beide befinden sich in der Nähe mythischer Orte, die angeblich den authentischen Charakter der Nation verkörpern. auch Israel hat sein „Mittelisrael“, doch ist es ganz anders als die Gegenden, die die Amerikaner und die Briten beschreiben.
حيفا ـ يتحدث الأميركيون عن "أميركا المتوسطة" ويتحدث البريطانيون عن "إنجلترا المتوسطة". وكل منهما مكان خيالي من المفترض أن يجسد الشخصية الحقيقية للأمة. إسرائيل أيضاً لديها "إسرائيل متوسطة"، إلا أنها تختلف تمام الاختلاف عن المكان الذي يصفه الأميركيون والبريطانيون.