"أيضاً و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch
• und

Ich weiß auch über dein Kind und deine kranke Mutter bescheid.
و أعرفُ عن ابنتَكِ أيضاً و عن كون أمكِ مريضَة

Doch, tut es, denn ich lebe auch hier und das beeinflusst uns alle.
في الواقع لأنني أعيش هنا . أيضاً و هذا يؤثر بنا جميعاً

Du weißt, ich töte dich auch, und das kümmert keine Sau.
فأنت تدري أنّي سأقوم بقتلك أيضاً و لا أحداً سيساعدك

Ich und Doris wollen hier auch fort. und Jess auch.
أنا و دوريس نريد الرحيل من هنا أيضاً و كذلك جيس

Du wärst auch getötet worden... und die Droiden wären jetzt in den Händen des Imperiums.
كان يمكن أن تُقتل أيضاً و الآليون كانوا سيقعون فيّ أيدي الإمبراطورية

Sie haben es mir auch nie gesagt. Aber das war auch OK.
و لم يخبرونى أبداً أنهم يحبوننى أيضاً و هذا لا بأس به

Das kannte ich auch noch nicht. Liebe macht die Dinge nicht schön.
و لم أعلم هذا أنا أيضاً و لكن الحب لا يجعل الأشياء سهلة

Ich schau mir auch diese schmutzigen Bilder in den Magazinen an, aber..
أنظرُ إلى تلك الصور الخليعة ..في المجلات، أيضاً و

und? Ich will auch Kinder haben, aber warum die Eile?
و ماذا فى ذلك, أنا أرغب بالأطفال أيضاً و لكن لما الإستعجال؟

Es ist auch nicht Luft. Man kann Realität aussuchen.
لا أعتقد أن هذا هواء أيضاً و لكنه إختيار حقيقى

Jules mag ihn auch. Nun hasst sie mich.
حسناً، جولز تحبّه أيضاً و هي الآن تكرهني

Habe mich auch mit dem Direktor unterhalten. Er teilt in bei der Cafeteria ein.
و تحادثتُ معَ الآمِر أيضاً و سوفَ يعينهُ في الكافيتيريا

Die Jaffa-Rebellion läuft wohl auch nicht so gut, wie wir hofften, oder?
ثورة الجافا لا تتقدم على النحو الذي توقعناه أيضاً و لا كما توقعتها أنا

Ich bin auch dein Schützling. Wie hättest du sonst mein Rufen hören können?
أنا من أعوانك أيضاً و إلا كيف سمعت ندائي ؟

- Ich rede auch gern mit dir. - und ich küsse dich gern.
أنا أحب أن أتحدث معك أيضاً و أنا أحب تقبيلك

Das dachte ich mir und hab da auch nachgefragt.
لقد فكرت أيضاً بذلك و بحثت عن ذلك أيضاً و لم يكن اسمه هناك

und das wirst du nicht. Wir bringen unsere Familie wieder zusammen.
لا نريدكِ أنْ تخوضي الأمر ذاته أيضاً و لن تفعلي