"أيضاَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch nicht
• außerdem
• ebenfalls
• ich auch
• sie auch
• auch einen
• ebenso

Wir haben es zwar nicht bombardiert, im Nachhinein aber auch nicht gesichert.
القوات الأمريكية لم تفجر المتحف لكننا أيضاَ لم نؤمنه في النهاية

Du bist nicht... Nein, Dana, und ich bin auch nicht dein Fußabtreter.
أنا لا شيء لكنني لست كيس ملاكمة لك أيضاَ

Sie ist außerdem von vielen lebenswichtigen Organen umringt, etwa von der Leber, dem Magen und dem Gallenweg.
أنه محاط أيضاَ بالعديد من الأعضاء الحيوية الأخرى، مثل الكبد والمعدة و القناة الصفراوية.

Und außerdem... tut es mir wirklich leid, dass ich deinen Freistoß vermasselt hab.
أيضاَ انا آسـف انا اعتذر جدا لإني أعقت قضيبــك

Die schwer erreichbare Lage hindert den Arzt ebenfalls daran, ihn chirurgisch zu entfernen, wie es etwa bei Brustkrebs routinemäßig getan wird.
صعوبة الوصول لمكانه ولأنه أيضاَ يمنع الطبيب من إزالته جراحياَ، كشيء يحدث روتينياَ لسرطان الثدي، على سبيل المثال.

ich auch, Alter. - Ich mach das nur noch fertig.
انا أيضاَ يا صديقي- أريد أن أجرب هذا بالخارح-

Und dann arbeiten sie auch noch an künstlichen Retinas für die Blinden.
والشيء الآخر أيضاَ أنهم يعملون على صناعة شبكيةِ للعين لفاقدي البصر.

Tut mir leid, aber ich habe auch einen harten Tag.
أنا آسفة ولكن أنا أواجه يوماَ عصيباَ أيضاَ

Die Dokumentation und die Methode des Lernprogramms ist ebenso Open Source.
الوثائق ووسائل التدريس العملي هي أيضاَ مفتوحة المصدر و مرخصة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.

Wir schließen gerade einen Deal ab, aber ich kann dir nicht sagen, was es ist. Musst du auch nicht.
سالعب في أي مكان أدعى إليه طالما المال مدعوا أيضاَ س

Ich weiß auch nicht, aber diese Typen werden nie wieder hierher kommen.
لا أعرف أيضاَ لكن هؤلاء الرجال لن يعودوا هنا ثانيةَ

Und Sie denken, es ist auch nicht meine Zeit, oder, Mr. Callen?
ولا تظنها أيامي أيضاَ أليس كذلك سيد " كولن " ؟

Aber ich glaube auch nicht, dass er gestern Abend daheim war... und ich wette, Sie würden gern wissen, wo er gewesen ist.
لكني لا أظنه كان بالمنزل ليلة أمس أيضاَ .. واراهن أنك تريدين معرفة أين كان

Wir wollen ihm außerdem einen Ausweg bieten, bei dem er sein Gesicht wahren kann.
حسناَ هناك أيضاَ فكرة أنها نافعة لمنحه خروجاَ لننقذ ماء الوجه

Ich muss Ihnen außerdem sagen, dass ich jahrelang trainiert habe.
أيضاَ علي إخبارك بأنني قضيت سنوات في التدريب

Genau genommen bestehe ich darauf das zu lassen. Claire, ich weiß du hast deine Methoden, aber ich ebenfalls.
" كلير " أعلم أن لديك اساليبك لكن أنا أيضاَ لدي اساليبي

Wir wissen, was wir haben. Sie ebenfalls. Was bieten Sie an?
نعرف ما لدينا وانت تعرفين أيضاَ

Also glaubst du, dass ich auch ausgeschlossen bin? Hey, Jungs, Jungs. Jax ist am Bar-Telefon und sucht Clay.
تظنني في الخارج أيضاَ شباب .. " جاكس " في طاولة الشرب يبحث عن " كلاي "

Ich wurde beschattet. Das müssen die Bundesagenten gewesen sein. Wahrscheinlich sind sie auch an dir dran.
وصلت للمتعقب لابد أنهم المباحث ربما على ظهرك أيضاَ

Und der John Teller, den Sie vor 20 Jahren kannten, hat auch einen Scheiß auf sie gegeben.
و " جون تيلر " الذي تعرفه قبل 20 سنة لا يهمه أيضاَ