"أيضاّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch

Aber um zusammen zu bleiben, muss auch ich glücklich sein.
لكن علّي الذهاب، يجب أن أكون سعيدة أيضاّ

Newirth hatte auch mit Tabak zu tun.
أتذكر المختفى الأخر كان يعمل فى شركه التبغ أيضاّ

Wieso hast du diesen Brief nicht auch verbrannt?
لماذا لم تحرقي تلك الرسالة أيضاّ ؟

- Und es ist ein Teerfleck auf der Matte, den wir an den Fasern auch feststellen konnten.
على السجادة وبعض الأنسجة ... تشير إلى ذلك أيضاّ

Sie können auch sagen, dass Sie Swann gar nicht am Bahnhof gesehen haben.
ويمكنك أيضاّ قول أنك لم " ترى " سوان " في محطة " فيكتوريا

Und Sie haben auch die Strümpfe da hingelegt, wo man sie fand.
... ويمكنك أيضاّ وضع الجورب بنفس الوقت ...

- Ja, ich litt auch unter Schlaflosigkeit. Jahrelang.
أجل، عانيت أنا أيضاّ من الأرق لسنوات

Ihrer ehemaligen zweiten Frau, die auch Ihre Agentin ist.
زوجتك الثانية السابقة هي أيضاّ وكيلتك

Was ich getan habe, hätten Sie auch tun können.
الشئ الذي عملته يمكنك أن تعمليه أيضاّ

Nicht nur Quantität, auch Qualität.
ليست كمية فقط بل جودة جيدة أيضاّ

Weißt du was, eigentlich bin ich es auch.
أتعرفين ماذا، وأنا أيضاّ كذلك.

Schreiben Sie es mir bitte hier auf. auch lhre Telefonnummer.
ورقم الهاتف أيضاّ

Wir leben auch alle auf der Insel.
كلنا نعيش في الصخرة أيضاّ

Ja... auch letzte Nacht.
أجل... في الليلة الماضية أيضاّ

Das Ruder reagiert auch nicht.
الدفة لا تستجيب، أيضاّ

Sag Vince, es war auch toll von ihm, auf "Matterhorn" zu verzichten.
أخبر (فينس) أنها فكرة سديدة أنه ترك (ماترهون), أيضاّ

Ja, ich hoffe auch, dass meine Kraft ihr hilft.
أمل أن تساعده قوتي أيضاّ

Und jetzt war es mit dem Tennis vorbei und mit meiner Ehe anscheinend auch.
ومن الواضح ... زوجتي أيضاّ

- verloren Sie da nicht auch einen Brief?
هل فقدتِ رسالة أيضاّ ... ؟

auch ich arbeite in Washington.
أنا أعمل في " واشنطن " أيضاّ