"أيضا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch nicht

Ich verstehe es. Ich bin auch nicht mit einem Vater aufgewachsen.
الأن بدأت أفهم أيضا، أنا أيضا لم أترعرع مع أبي

Tja, der letzte Franzmann konnte seine Rechnung auch nicht bezahlen.
حسنا، آخر المارين من هنا أيضا لم يتمكن من دفع فواتيره.

He, wir haben auch nicht gerade viele Freundschaften geschlossen.
و نحن أيضا لم يكن لدينا أصدقاء عديدون بالمثل

In deinem Alter konnte ich das auch nicht.
أنا أيضا لم أكن أستطيع ركوب الحصان بهذه الطريقة

Sie haben nicht aufgepasst und wir auch nicht.
أنت لم تنتبه.. ونحن أيضا لم ننتبه اتفقنا؟

Denn Randy war so darauf fokussiert, seine Liebe zurückzubekommen, dass er auch nicht bemerkte, dass sein Bruder entführt wurde.
ولأن راندي كان منتبها لكي يرجع الفتاة التي يحبها فهو أيضا لم يلاحظ بأن أخوه أختطف من الحافلة

Und wenn Du das schon nicht bemerkt hast, wirst Du auch nicht bemerkt haben, dass ich schon 27 Tage weder rauche noch trinke.
هذا لن يحدث أنت أيضا لم تلاحظ بأننى توقفت عن الرجال والكحوليات والتدخين لمدة سبعة وعشرين يوماً

Ich habe auch nicht um einen endoskopischen Ultraschall gebeten.
أنا أيضا لم أطلب منك القيام بعمل صورة صدى صوتي داخية.

Und dich auch nicht. Es geht nicht mehr.
لا يمكنني حمايتك أيضا لم يعد قراري بعد الآن

Ich wusste auch nicht, was Sie trinken, also habe ich Ihnen ein Bier, einen Margarita und eine Cola bestellt.
أنا أيضا لم تعرف ما يشرب، حتى حصلت لكم البيرة، مارغريتا وفحم الكوك.

Du glaubst mir nicht. Scheiße, das würde ich auch nicht.
أنت لا تصدقنى ، سحقا أنا أيضا لم أكن لأصدق

Dein Vater hat sich damals auch nicht viel um Regeln geschert.
و الدك أيضا لم يكن يهتم بالقوانين

Ich hatte auch nicht erwartet, die Hälfte der Reise auf der Kloschüssel zu verbringen.
أنا أيضا لم أكن أخطط للسفر في حمام.

Ehrlich gesagt... habe ich auch nicht so gut geschlafen.
بصراحة... أنا أيضا لم أكن أنام بشكل جيد.

- Nichts. - Ich weiß, ich auch nicht.
. لا شيء - . أعلم، وأنا أيضا لم أعثر على شيء -

Ich kam auch nicht damit klar, was passiert ist.
أنا أيضا لم أستطع التعامل مع ما حدث.

Du hast mir die Rosen also auch nicht geschickt.
إذا أنت أيضا لم ترسل لي الورود

Du doch auch nicht.
أنتِ أيضا لم تذهبي

Ich auch nicht.
و أنا أيضا لم أفكر في هذا

Und irgendwie hab ich das auch nicht...
أنا أيضا لم أدرك