| Kannst du ihn bitte dazu bringen hier runter zu kommen und mich zu sehen? | Open Subtitles | أيمكنكَ ان تحضره إلى هنا ليراني ، من فضلك؟ |
| Kannst du mir die Adresse geben, dann programmiere ich es in mein GPS ein? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تعطيني عنوان هذا المكان لأسجّله على نظام تحديد المواقع العالمي |
| Kannst du ein wenig erklären, was deiner Meinung nach jeder weiß? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تشرح أكثر ما الذي تظنّ الجميع يفهمه؟ |
| Es ist hauptsächlich chirurgischer Kram. Können Sie es einfach für mich heraussuchen, bitte? | Open Subtitles | ـ معظم ما بها أمور طبية ـ أيمكنكَ أن تحضرها لي، رجاءً؟ |
| Können Sie einmal für "ja", zweimal für "nein" zwinkern? Ich hoffe doch. | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تطرف مرّةً للإيجاب ومرّتين للنفي؟ |
| Könntest du mir diese Latte dort vom Sims geben, bitte? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تناولني ذلك اللوح الطويل، هناك على الحافــة؟ |
| Kannst du meine Tochter anrufen und ihr sagen, dass sie herkommen soll? | Open Subtitles | أيمكنكَ مهاتفة ابنتي وتطلب منها الحضور؟ ألا يمكنكَ ذلك؟ |
| Kannst du dir vorstellen, wie das Kind sein wird? | Open Subtitles | أيمكنكَ أنّ تتخيل ما سيكون عليه هذا الطفل؟ |
| Kannst du helfen und schauen ob alle Fenster zu sind? | Open Subtitles | أيمكنكَ مساعدتي للتأكد من أنّ جميع النوافذ مُغلقة؟ |
| Bevor unsere Romanze endet, Kannst du uns dann noch ein Glas Champagner besorgen. | Open Subtitles | حسنٌ، قبل أنّ تنهي رومانسيتنا، أيمكنكَ أنّ تأتي لنا بكون آخر من الشمبانيا؟ |
| Kannst du den echogenen Bereich in der Leber ausmachen? | Open Subtitles | ثمّة منطقة جوفاء بالكبد أيمكنكَ ملاحظتها؟ |
| Sieht echt übel aus, Kannst du nicht einen Blutbeutel nehmen? | Open Subtitles | إنّي متأخرة، أيمكنكَ إستعمال كيس دماء هذا اليوم وحسب؟ |
| Mein Junge... Kannst du mir erklären was die Worte die du gerade gelesen hast bedeuten? | Open Subtitles | يا ولد، أيمكنكَ تفسير معنى ما قرأتَ لتوِّكَ؟ |
| Nachdem sie ihren Vater verloren hat... Kannst du dir das vorstellen? | Open Subtitles | بعدما فقدت والدها، أيمكنكَ تخيُّل حالها؟ |
| Kannst du für einfach mal zehn Sekunden aufhören, mich zu bearbeiten? | Open Subtitles | أيمكنكَ فقط أن تتوقف عن اللعب بي؟ لمدة 10 ثواني متتالية؟ |
| Kannst du nicht wenigstens vortäuschen, dass du froh bist, uns zu sehen? | Open Subtitles | أيمكنكَ على الأقل التظاهر بأنّكَ سعيدٌ لرؤيتنا؟ |
| Ja. Können Sie mir das Glasfläschchen, das dort auf der Kommode steht, geben? | Open Subtitles | أيمكنكَ ان تعطيني العلبه التي على الطاولة ؟ |
| In diesem Brief steht, daß die Uhr ein Geschäftsgeschenk ist. Aber Können Sie mir auch sagen, für was für ein Unternehmen Sie arbeiten? | Open Subtitles | تنصّ هذه الرسالة على أنّ الساعة هديّة عمل، ولكن أيمكنكَ إخباري أيّ عمل هو؟ |
| Äh, Können Sie den Anrufzurück- verfolgen, mit GPS oder so? | Open Subtitles | أيمكنكَ تعقب مكالمتي؟ جهاز التتبع أو ما شابه؟ |
| Können Sie mir sagen, wo Sie am 19. April des letzten Jahres waren? | Open Subtitles | أيمكنكَ إخباري بمكان تواجدك في التاسع عشر من نيسان العام الفائت؟ |
| Egal, Könntest du mal nach ihm sehen, ob's ihm gut geht? | Open Subtitles | على أيّ حال ، أيمكنكَ أن تتفقّده و تتأكد أنه بخير ؟ |
| Äh, Könnten Sie mich bitte mit Zimmer 102 verbinden? | Open Subtitles | مرحباً , أيمكنكَ إيصالي بالغرفة رقم 102 , من فضلك ؟ |
| Könnt Ihr ein Kennzeichen für mich überprüfen? Wir haben grade Schichtwechsel. | Open Subtitles | هنّا الشرطية صاحبة الرقم 9512,أيمكنكَ بأن تبحث عن سيارة من فضلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 