| Oder sozusagen. okay, Kannst du mir nur eine Sekunde geben, denn meine alte Beziehung endete vor gerade mal 6 Stunden? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانية لأن علاقتي السابقة انتهت قبل ست ساعات |
| Kannst du mir ehrlich sagen, dass du nicht zurückschaust, auf unsere gemeinsame Zeit, ohne eine Spur von Zuneigung? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تخبريني بأنكِ حينما تتذكرين أوقاتنا سوياً لا تشعرِ بالقليل من الولع؟ |
| - Kannst du mich zum Hafen mitnehmen? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تُقلّيني إلى المرسى. ليس بعد. |
| - Danke. Können Sie mir sagen, in welchem Zimmer sie sind? | Open Subtitles | شكراً لكِ إذاً ، أيمكنكِ أن تخبريني في أيّ غرفة هما؟ |
| Können Sie mir Zugang zu diesem Mann hier verschaffen? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تؤمن لي الوصول لهذا الرجل هنا؟ |
| Oh! Nun, Könnten wir ein leichtes auslöffeln probieren, bevor du mich wie eine Rindhälfte aufhängst? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تلاطفني قليلاً قبل أن تعلقني كالأغنام؟ |
| Natürlich. Entschuldige bitte. Könntest du mir helfen? | Open Subtitles | بالطبع ، أنا آسفة أيمكنكِ أن تفتحي السحّاب؟ إنه فستان جميل حقاً |
| Aber Würdest du mir diesen Gefallen tun? | Open Subtitles | ولكن أيمكنكِ أن تقومي بهذا الأمر القاسي؟ |
| - Schatz, Kannst du nur für eine Minute über die Wissenschaft und Angst hinweg sehen und mir sagen, ob da nicht ein Teil von dir denkt, dass wir vielleicht diese Gaben aus einem bestimmten Grund bekommen haben? | Open Subtitles | حبيبتي، فقط للدقيقة.. أيمكنكِ أن تتخطي العلم والخوف.. وأخبريني.. |
| Kannst du mir etwas über den Ort sagen, wo sie dich festgehalten haben? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تخبرني عن المكان حيث إحتجزوكِ؟ |
| Kannst du stärker auf Muskel drücken machen, bitte? | Open Subtitles | اسمعي أيمكنكِ أن تضغطي بقوة على العضلة, من فضلكِ؟ أجل, أجل. |
| Kannst du abschließen, wenn du gehst? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن توصدي الباب وأنتِ مغادرة؟ شكرًا. |
| Kannst du bestimmt sein? | Open Subtitles | كما تري، هذا سؤال. أيمكنكِ أن تكوني حاسمة؟ |
| Kannst du mir sagen, wieso? | Open Subtitles | لم أفهم شيئاً أيمكنكِ أن تشرحي لي؟ |
| Können Sie mich ansehen und mir sagen, dass ich mich irre? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تنظري إليّ وتقولين لي أنني مخطئ؟ |
| Können Sie seine Bestellhistorie ausdrucken? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تطبعي لنا بياناً لتاريخ طلباته؟ |
| Ich frage mich, ob Sie vielleicht Aufschluss über einen ehemaligen Studenten, der vermisst gemeldet wurde, geben Können. | Open Subtitles | إنّي أتساءل: أيمكنكِ أن تُسلّطي الضوء على طالبٍ سابق صار مفقودًا؟ |
| Können Sie sich irgendjemanden vorstellen, der Ihrem Mann schaden wollte? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تفكري بأيّ أحد قد يرغب بأذيّة زوجكِ ؟ |
| Könnten Sie herausfinden, wo und wann er gekauft wurde? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تتبيّني أين ومتى تم شراء هذا السّهم؟ |
| Könnten Sie uns einen Krankenwagen rufen? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تطلبي لنا سيارة إسعاف؟ |
| Könnten sie heute Abend zwei Pizza Pepperoni draus machen? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تعدي وليمة " سجق " لشخصين الليلة ؟ |
| Könntest du aufhören, mich verbannen zu wollen? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تَكُفّي عن تَجنُّبي |
| Würdest du Armand und die anderen zu uns einladen? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تدعو أرمند و الجميع لمنزلنا من أجل العشاء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 